"confiámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وثقنا
• ثقتنا
• موثوق
• وثوقنا بك

Nem acredito que Confiámos em ti para pormos este anúncio, depois do que aconteceu com o outro anúncio.
أنا لا أصدق أننا وثقنا بك لتضع هذا على السيارة بعد ما حصل في الصورة الأخيرة

Ainda assim, Confiámos na Polícia e regressámos a casa.
‫على الرغم من هذا، وثقنا ‫بالشرطة وعدنا للبيت

Eu nem conheço o tipo. Nós Confiámos em ti.
لم أقابل ذلك الرجل حتى، لقد وثقنا بك

Alguém em quem Confiámos acima de todos os outros, envolvido numa conspiração para manter um segredo perigoso longe da luz do dia.
شخص منحناه ثقتنا من بين الآخرين, متورِّط بمؤامرة منظمة وبالغة.. للحفاظ على سر خطير من ضوء النهار.

Confiámos num americano uma vez.
نحن موثوق أمريكي مرة واحدة.

- Acho que é por isso que Confiámos...
-أعتقد، أن هذا هو سبب وثوقنا بك .

As instituições em que outrora Confiámos já não são fiáveis.
المؤسسات التي وثقنا بهم من قبل ليسوا جديرين بالثقة بعد الآن

Confiámos em ti até agora e sempre soubeste conduzir-nos.
لقد وثقنا فيك إلى أبعد الحدود وأنت لم تخطأ أبدا

Meu Deus, Confiámos em ti, Andy. Pensámos que sabias o que estavas a fazer.
يا إلهي لقد وثقنا بك يا أندي إعتقدنا أنك تعرف ما تفعل.

Eu e o teu pai sempre Confiámos em ti para fazeres a coisa certa.
وثقنا أنا ووالدك دائماً بك وبقيامك بالصواب.

Porque Confiámos em ti, porque pensámos que tu tinhas idade e responsabilidade suficientes para ficares aqui sozinho.
لأننا وثقنا بك، اعتقدنا انك، اصبحت كبير ويمكن تركك وحدك في البيت.

Confiámos em ti para a aconselhar, para a ajudar a lembrar-se, do seu propósito.
لقد وثقنا فيكِ كي ترشديها، كي تساعديها في تقبُل الغاية من وجودها.

- Nós acolhemos-te, Confiámos em ti...
لقد أحضرناكَ إلينا وثقنا بك طِوال هذه السنوات

Nós Confiámos na polícia e no procedimento, mas o certo que ele falhou, claramente.
.. نحن حقا وثقنا بالشرطة .. وبعملهم وباعتراف الجميع فشلوا

Eu confiei em ti. Todos nós Confiámos em ti e tu pões-nos em perigo.
أنظري،لقد وثقت بكي كلنا وثقنا بكي

Já Confiámos uma vez num Goa'uid. Vê onde isso nos levou.
إننا بالفعل وثقنا بأحد الـ * جواؤلد * أنظر على ماذا حصلنا

Não tínhamos medo. Confiámos em vós.
لم نكن خائفين ، لقد وثقنا بك

O último médico em que Confiámos vendeu-lhe o sangue ao Lionel Luthor.
آخر دكتور وضعنا ثقتنا بها باعت دم (كلارك) لـ (ليونيل لوثر)

E Confiámos em ti durante um ano.
وقد أوليناك ثقتنا على مدار سنة

Confiámos em si e mentiu-nos.
نحن موثوق لك وأنت كذبت علينا.

Confiámos em ti e tu mataste-a!
نحن موثوق لك، وقتلها!