"confia em mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تثق بي
• صدقني
• صدقيني
• ثق بى
• يثق بي
• تثقين بي
• صدّقني
• إئتمنْني
• فقط ثق بي
• ثق بيّ
• ثقِ بي
• ثقي بيّ
• تثق بى
• ثِق بي
• فقط ثقي بي

Se existe alguma coisa entre a nós por favor, confia em mim. - Não posso.
اذا كنت اعني لك شيئا فرجاء ان تثق بي الان

Porque não confia em mim para ir sozinho?
عمّي فيل, لماذا لا تثق بي للذّهاب لوحدي ؟

confia em mim, irmão. Já fiz cachimbos com menos que isto.
صدقني يا برو سأصلح الأشياء من عدم هيا أسرع

confia em mim. Era melhor não estares aqui hoje à tarde.
صدقيني, من الأفضل ألا تكوني هنا بعد ظهر هذا اليوم

confia em mim, tenho um bom pressentimento quanto a este beco.
فقط ثق بى ، لدىّ شعور جيد بخصوص هذاالزقاق.

Quando nos convidar para o Four Seasons, saberemos que confia em mim.
عندما يأخذنا إلى فندق الفور سيزون بعدهـا نعرف انهُ يثق بي

confia em mim nesta, Walter.
انها ليست كذلك , والتر يجب ان تثق بي في هذه

A tua mulher não confia em mim perto de ti, porque tive um caso com o meu jardineiro adolescente.
زوجتك لا تثق بي أن أكون معك لأنني أقمت علاقة مع البستاني المراهق

Preciso, mas a minha mãe não confia em mim. Ainda sou nova.
أجل ولكن أمّي لا تثق بي تجدني لست ناضجة كفاية

confia em mim, Peter. A última coisa que queremos é pôr crianças a fumar.
صدقني ،اخر شيء نفكر به ان نجعل الاطفال يدخنون

confia em mim, não há nada que queira saber sobre merda.
صدقني هناك شيء أُريدُ معْرِفته حول التغوّطِ

Ouve, passei por um divórcio. confia em mim, vais ficar bem.
أنظري ، لقد خرجت توي من عملية طلاق صدقيني ، إنك بخير

Porque não vai. Tenho uma boa razão para dizê-lo desta vez. confia em mim.
لأنها الحقيقة، بأية حال لديّ سبب وجيه لقول ذلك، صدقيني

Porque o último é melhor que sexo...confia em mim eu já fumei uns mil desses.
الأواخر أفضل من الجنس ثق بى , لدى 1000 منهم

Meu, confia em mim, tens de pensar bem antes de agires.
يا رجل ، ثق بى يجب أن تفكّر فى هذا من جانب لآخر قبل أن تبدأ بتحرّك

A única razão para se arriscar é porque confia em mim.
السبب الوحيد الذي جعله خاطر بنفسه لأنه كان يثق بي

Eu fiz algo errado! Agora, ele não confia em mim.
لقد اقترفت خطأً شنيعاً، والآن لم يعد يثق بي

Quer ficar entre mim e o círculo restrito do David porque não confia em mim.
كلا ، انتى تحاولين وضع نفسك بيني وبين دائرة ديفيد الداخلية لانك لا تثقين بي

confia em mim quando te digo, tu não queres fazer isso!
صدّقني عندما أقول لك، لا تريد القيام بذلك.

confia em mim.
إئتمنْني على هذا.

Pai, eu conheço este gajo. Então, confia em mim, está bem?
أبي أنا أعرف هذا الشخص هيا فقط ثق بي, حسناً ?

- Não és nenhuma prostituta. - Sou sim, confia em mim. Quem te mandou aqui?
ـ إنّكِ لستِ عاهرة ـ بلى، أنا عاهرة، ثق بيّ

confia em mim, quando o momento vier, tu saberás.
ثقِ بي عندما تأتي اللحظة ستعرفين

Aquela carta não respondeu às minhas perguntas. confia em mim.
تلك الملاحظة لم تجب على أي سؤال, ثقي بيّ

Sei que não confia em mim, mas estou a pedir-lhe para confiar nos meus instintos.
أنا أعلم أنك ربما لا تثق بى ولكنى أطلب منك أن تثق فى حدسى

- Não. Ouve-me. confia em mim.
يارجل ، استمع إلي ، ثِق بي ، لقد كنت في كثير من الـمُشاجرات

Eles não querem que saibas o quão poderosa és. confia em mim.
..انهم لايريدون اخبارك كم انتي قوية , فقط ثقي بي