"confia em nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يثق بنا
• تثق بنا
• ثق بنا
• ثقي بنا
• يثقون بنا

Em nome da justiça O público confia em nós.
بإسم العدالة جون كيو يمكن أن يثق بنا

Não, ele deve estar bem. Ele confia em nós.
لا ، من المحتمل انه يفعل شىء آخر لا تقلق ، انه يثق بنا

Não há mudança em 50 anos, poucas realizadoras a trabalhar atrás das câmaras e a indústria do entretenimento não confia em nós, enquanto público.
لم يطرأ أي تغيير منذ 50 عامًا، عدد قليل من المخرجات يعملن خلف الكاميرات وصناعة الترفيه لا تثق بنا كجمهور.

Devia ser duro, frio, horizontal, e ainda não confia em nós?
أنت لا تستطيع أن ترى ما أمامك أنه من المفروض أن يكون ميت بصعوبة و بشق الأنفس و لازلت لا تثق بنا

Confiaste em nós para te salvar, assim confia em nós.
وثقت بنا لإنقاذك ثق بنا الآن، هيّا

confia em nós... Há método na nossa loucura.
ثقي بنا هنالك طرق كثيرة لجنوننا

A maioria dos Índios confia em nós. Chegámos a acordo com eles.
معظم الهنود يثقون بنا لدينا اتفاقية معهم

Eles não querem saber do Japão. O director confia em nós.
هم لا يهتمون بما يجري باليابان كما أن المخرج يثق بنا

O Nathan não vai dizer-nos. Já não confia em nós.
نيثان لن يخبرنا بأكثر من ذلك , لم يعد يثق بنا

Quase me faz pensar que ele não confia em nós sozinhos.
ذلك يجعلني أفكّر في أنه لا يثق بنا بمفردنا.

- Que manteve a GFV actualizada porque não confia em nós.
أجل، الذي أبقى مجموعة المراقبة الفيدرالية على إطلاع لأنّه لا يثق بنا.

Acho que o velho Churchill não confia em nós.
لا أظن أن تشرشل العجوز يثق بنا

Então não confia em nós?
إذاً فهو لم يثق بنا بعد كل ذلك

Se confia em nós, porque não podemos ler o que foi rasurado?
إن كنت تثق بنا أن يضع هذا تحت القبعة لم لا تثق بأننا سنحجب ذلك ؟

O Dept. de Defesa confia em nós para trafegar com os seus dados.
حتى أنّ وزارة الدفاع تثق بنا لنقل بياناتهم من النقطة "أ" إلى النقطة "ب".

Rapazinho, confia em nós. Somos uma família.
أيها الصغير، يمكن أن تثق بنا نحن عائلة

confia em nós para agirmos em seu nome?
هل تثق بنا لنتصرف بدلاً منك؟

Ela não confia em nós, Nick.
إنها لا تثق بنا

confia em nós. Nem um arranhão Ihe pomos.
ثق بنا , لن نخدشها

-Vamos. - confia em nós.
ثق بنا لقد سألنا كل فتاة

Por favor, Nancy, confia em nós.
أرجوك نانسي ثقي بنا

- Salta! confia em nós. Nós amamos-te!
اقفزي, ثقي بنا, نحن نحبك - سوف نمسكك -

Temos um bom cliente, que confia em nós, que gosta do nosso trabalho e paga a horas.
لدينا عملاء جيدون , يثقون بنا يعجبهم عملنا يدفعون فواتيرهم في وقتها