"confia em si" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يثق بك
• تثق بك
• يثق بكِ
• تثق بنفسك

Acha que ele o deixou no comando porque confia em si, ou porque está a tentar distraí-lo?
أتظنّه تركك في موقع القيادة لكونه يثق بك ؟ أم لأنّه يريد تحويل إنتباهك ؟

Mas como tem matado todos os membros da família real, a corte não confia em si.
لكنك تقتل كل شخص من العائلة الملكية المجلس لا يستطيع ان يثق بك

- Não, atirou-lho à cara. Não confia em si.
لا ، لقد أعاده مرة أخرى بوجهك انه لا يثق بك

Ela disse que é engraçado, mas que näo confia em si.
قالت أنك فتى وسيم لكنها لا تثق بك

Está numa posição ideal. Ele confia em si.
أنتِ فى موقع مثالى انه يثق بكِ

E como confia em si, só em si, não há nenhuma forma de eu o remover do seu cargo.
ولأنَّهُ يثق بك أنتَ فقط، فمن المستحيل أن أزيلك من موقعك.

Ainda bem que o DHS ainda confia em si, tendo em conta tudo.
سعيدة لأرى الامن القومى مازال يثق بك , كل شىء تم أخذه بعين الاعتبار

Ele confia em si, Jonas, e ainda e muito importante para nós.
إنه يثق بك جوناس و هو مازل مهماً لنا

- Você é tudo o que ele tem ele confia em si.
أنت كل ما لديه -إنه يثق بك -أنا لم أطلب منه أبداً أن يثق بي

- Porque ele confia em si.
- لما هذا الأمر متعلقاً بي؟ - لانهُ يثق بك

Ele já näo confia em si.
لن يثق بك بعد الآن

Ele confia em si. - Sabe coisas.
هو يثق بك,أنت تعرف أشياء

- Ele confia em si, certo?
إنه يثق بك الآن -عندما يصل الأمر لقضيتي

Parece que o Thi-Sen não confia em si mais do que você confia nele.
يبدوا ان (تاى-سين) لا يثق بك كما لا تثق انت به

O mundo confia em si porque eu confio em si.
العالم يثق بك لأني أفعل

Então, ele ainda confia em si?
حسناً هل هو لا يزال يثق بك ؟

Ela confia em si, valoriza os seus conselhos. - Vai dar-lhe ouvidos.
إنها تثق بك وتقيم إستشارتك ستصغى إليك

Acho que confia em si.
أظن بأنها تثق بك

A minha mulher não confia em si.
زوجتي... انها لا تثق بك

Se o meu pai confia em si, por que a mantém com correntes?
{\pos(190,230)}إذا كان أبي يثق بكِ لمَ يبقيكِ مكبلة بالسلاسل؟

É amiga do Seis? O Seis confia em si.
أأنتِ صديقة (ستّة)، (ستّة) يثق بكِ

Não confia em si.
لستَ تثق بنفسك