"confiam no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يثقون

Pediram-me para lhe dar estas cartas não confiam no correio militar.
الآخرون طلبوا منى اعطائكِ هذه الخطابات انهم لا يثقون بالبريد العسكرى

As pessoas assim não confiam no FBI.
الناسُ أمثالها لا يثقون بالمباحث الفدرالية

Parece que não confiam no nosso melhor aliado.
على ما يبدو أنّهم لا يثقون بحليفنا الأكبر

Guerras sem fim marcaram este mundo durante milhares de anos, porque as pessoas confiam no que chamam de crenças.
لقد اجتاحت الحروب هذا العالم لآلاف السنوات دون نهاية قريبة لأن الناس يثقون ثقة عمياء فيما يسمى بمعتقداتهم

E a injecção é tão valiosa, que as pessoas confiam no médico, como sendo Deus na Terra, como ouvi dizer muitas vezes, para fazer a coisa certa, o que, na realidade, não a fazem.
والحقن أمر قيّم للغاية، حتى أن الناس يثقون في الأساس بالطبيب، كونه قريب من الخالق، ما سمعته في كثير من الأوقات، ليفعل الشئ الصحيح. لكن في الواقع ليسوا كذلك.

Os Hackers não confiam no armazenamento em nuvens.
المخترقين لا يثقون بملفات التخزين.

No Reino Unido só três pessoas em cem confiam no governo para resolver a crise do Brexit, isto, em dezembro.
في المملكة المتحدة، ثلاثة في المئة يثقون في قدرة حكومتهم على حل مشكلة بريكسيت (Brexit)، و كان ذلك في ديسمبر

Só confiam no instinto.
هم يثقون بفطرتهم

- Mas elas confiam no medo.
-لكنهم يثقون بالخوف

Alguns não confiam no governo.
-فبعض الناس لا يثقون بالحكومة .

- Os servos confiam no Carlo.
- (الخدم يثقون بـ(كارلو -