عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"confiança tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الثقه يجب
-
الثقة يجب
| A confiança tem que ser conquistada. | Open Subtitles | الثقه يجب ان تكون مكتسبة |
| A confiança tem que ser conquistada. | Open Subtitles | بأن الثقه يجب أن تكون مكتسبة |
| "Creio que a confiança tem ser conquistada." | Open Subtitles | أعتقد بأن الثقة يجب أن تكسب , سيدي |
| A confiança tem de ser mútua, Lydia. É verdade que puseste a cabeça do Mike a prémio? | Open Subtitles | ولكن الثقة يجب أن تكون بكلا الاتجاهين يا (ليديا)، أصحيحٌ أنّكِ وضعتِ سعراً لقاتل (مايك) |