"confiantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واثقون
• بثقة
• ثقة
• ثقه
• وواثقين
• واثقين من
• الثقة
• بالثقة
• الواثقة

Mas estamos confiantes que assassínio em 1° grau, vai ser mantido.
ولكننا واثقون أنّ جريمة قتل من الدرجة الأولى ستكون ثابتة.

Todos estavam confiantes de que iríamos expulsar os japoneses.
الجميع كانوا واثقون أننا سنسحق اليابانيين

E, apesar de confiantes no sucesso da operação, a prudência manda que tomemos medidas para assegurar a continuação da nossa espécie, para garantir que sobrevivam os suficientes para reconstruir o mundo, no caso improvável de que os cometas atinjam a Terra.
وعلى الرغم من اننا واثقون من نجاح الهجوم الصاروخى يجب علينا إتخاذ خطوات تحذيرية لضمان إستمرار الحياة

A Sita e a família dela atravessam confiantes as terras do Kali.
سيتا و عائلتها يتحركون بثقة عبر منطقة كالي

Estão confiantes de que sempre gostaram dos custos do congestionamento.
انهم في الحقيقة وبكل ثقة كانوا مع فرض رسوم الازدحام منذ البداية

Estávamos bem treinados. Estávamos bastante confiantes.
لقد كنا مدربين بشكلاً جيد و تملؤنا ثقه لا حدود لها

As autoridades locais estão confiantes que as abelhas assassinas são curiosas e não nos incomodarão se nós não as incomodarmos.
السّلطات المحلية واثقون بأن النّحل القاتل فضولي و حسب، و لن يزعجنا إلّا إذا أزعجناه

Mas ainda estamos confiantes de que estes programas vão beneficiar...
لكننا ما زلنا واثقون بأن هذه البرامج مفيده ...

Estão confiantes de que nos dominam, mas, principalmente porque são muitos, são demasiados para se sustentarem.
انهم واثقون من هيمنتهم علينا لكن ربما لكثرتهم الكثير جدا ليبقوا مده كبيره

Estamos bem confiantes de que a arma dos antigos... poderá cuidar das naves colmeias.
نحن واثقون جدا أن سلاح الآنشنس سيعتني بالسفن الأم

Está ferido, mas estamos confiantes na sua recuperação.
إنه مصاب, ولكننا واثقون أنه سيتعافى كلياً

Ainda estão fazendo alguns testes, mas estão bem confiantes de que removeram tudo.
لا يزالون يجرون بعض الفحوصات، ولكنّهم واثقون جدّاً من استئصاله كاملاً

Ao publicarmos publicamente esta foto ampliada, estamos confiantes que o suspeito será apanhado em breve.
وبنشر هذه الصورة المعدلة رقمياً للعامة إننا واثقون من أن المشتبه سيُقبض عليه قريباً

Os advogados sentem-se sempre confiantes antes do veredicto.
دائمًا ما يكون المحامون واثقون من الفوز قبل النطق بالحكم

Mas estamos confiantes de que estão ainda no raio destes seis quarteirões.
لكنّنا واثقون أنّهما ما زالا مجال دائرةٍ قُطرها 12 بناية.

Então, eles estão bastante confiantes porque já ganharam tantos campeonatos.
حتى أنها تأتي في بثقة أنهم قد فاز العديد من البطولات بالفعل.

E estaremos de espírito mais aberto, seremos mais acolhedores, mais carinhosos e mais confiantes naqueles que estão a entrar nas nossas comunidades.
وسنكون أكثر تفهماً، وأكثر ترحيباً وأكثر اهتماماً وأكثر ثقة لهؤلاء الذين ينضمون إلى مجتمعاتنا.

Após o êxito das outras campanhas, estávamos confiantes de que a "Barbarossa" também teria êxito.
...بعد النجاح الذى أحرزناه فى المعارك الأخرى كانت لدينا ثقه لا حدود لها بأن بارباروسا" ستنجح هى الأخرى"

Eram altos, confiantes e intimidadores, vestidos com mangas à cava, calças Zubaz e pochetes.
كانوا طوال القامة وواثقين بأنفسهم ومهيبين، بقمصانهم عديمة الأكمام وسراويلهم وحقائب الخصر.

Engarrafar a fama Fermentar a glória ...tão formidáveis que se sintam confiantes ao ponto... de não prestarem atenção.
وهو يملكون قدرات رائعة تجعلهم واثقين من أنفسهم حتى أنهم لا ينتبهون

O Special Olympics ensina os atletas a serem confiantes e sentirem-se orgulhosos.
تعلم الألعاب الأولمبية الخاصة الرياضيين الثقة والافتخار بالنفس.

17% das mulheres não aparecem numa entrevista de trabalho num dia em que não se sentem confiantes na sua aparência.
١٧٪ من النساء لن تأتي لتجري مقابلة عمل في اليوم الذي لا تشعر فيه بالثقة بمظهرها

Descobrimos que os grupos que incluem mais "cinzentos" confiantes têm muito maior probabilidade de chegar a um consenso.
وقد اكتشفنا أن المجموعات الواثقة من إجاباتها الواقعة في المنتصف أكثر احتمالا للتوصل إلى توافق في الآراء.