"confiar uns nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نثق ببعضنا
• الوثوق ببعضنا
• الثقة ببعضنا

Pode acabar aqui e agora. Temos de confiar uns nos outros.
,يمكنها ان تقف هنا بيننا يجب ان نثق ببعضنا البعض

Isto é apenas uma brincadeira mas a questão é que se não podermos confiar uns nos outros não vai funcionar.
هذه رعونة نوعاً ما لكن ما أقصده هو أنه إذا لم يكن بإمكاننا أن نثق ببعضنا فلن ينجح هذا الأمر

confiar uns nos outros. Vamos ultrapassar isto.
و أنّ نثق ببعضنا البعض، و سنتخطى هذهِ المّحنة.

Acho que teremos que confiar uns nos outros.
أعتقد أنّ علينا الوثوق ببعضنا ببساطة

Não há garantia de que isso será suficiente, mas temos de confiar uns nos outros, senão não conseguimos travar as famílias reais.
ليس هناك ما يضمن أن تلك الأمور ستكون كافية، ولكن ينبغي علينا الوثوق ببعضنا البعض... وإلا فلن يكون هناك سبيل لإيقاف العائلات الملكية.

Um triste testemunho da nossa incapacidade de confiar uns nos outros.
إقرار محزن بعدم قدرتنا على الثقة ببعضنا.

Bem, a boa notícia é que podemos confiar uns nos outros outra vez.
إنظروا الأخبار الجيده هى أننا يمكن أن نثق ببعضنا البعض مره أخرى

Precisamos da Polícia para a segurança e precisamos de confiar uns nos outros.
نحتاج لحماية من قسم شرطة نيويورك ونحتاج لأن نثق ببعضنا الآخر.

Por favor. Nós, jogadores, devíamos confiar uns nos outros e jogar.
يجدر بنا نحن المقامرون أن نثق ببعضنا البعض و نلعب!

Na nossa casa devíamos confiar uns nos outros.
في منزلنا من المفترض أن نثق ببعضنا البعض

Se qualquer um quiser sair do Império da Terra vivos, teremos de confiar uns nos outros.
, إذا أي واحدا منا يريد الخروج من إمبراطورية الأرض حيا فيجب أن نثق ببعضنا البعض

- Lamento que lhe pareça severo, mas temos de confiar uns nos outros.
متأسفة لأن تعاملنا شديد، لكن علينا أن نثق ببعضنا البعض.

Temos de aprender a confiar uns nos outros, antes que seja tarde.
ونحن بحاجة لنتعلّم أن نثق ببعضنا قبل أن يفوت الأوان

Bem então, porque nós deveríamos confiar uns nos outros?
لماذا إذاً علينا أن نثق ببعضنا البعض؟

Podemos começar a confiar uns nos outros.
بإمكاننا كلنا أن نثق ببعضنا البعض

Bom, preferimos simplesmente confiar uns nos outros.
من الافضل ان نثق ببعضنا ببساطة

Portanto, o que quer que se passe, temos de começar a confiar uns nos outros e a trabalhar juntos.
...إذًا، أيًا كان ذلك نحتاج إلى أن نثق ببعضنا و نعمل معًا

Todos viemos aqui com a esperança de começar a confiar uns nos outros.
لقد جئنا جميعا هنا على أمل أن نتمكن بالبدء في الثقة ببعضنا البعض

Temos de saber confiar uns nos outros.
علينا أن نكون قادرين على الثقة ببعضنا