"confiaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يثقوا
• ثقتهم
• يثقون
• وثقوا

Os Mondoshawns nunca confiaram plenamente nos humanos.
الموندوشاوان لم يثقوا بالجنس البشري بالكامل أبداً

Mudaram o código. Os idiotas não confiaram em mim.
لقد غيروا كلمات تعطيل الانذار الحمقى لم يكونوا يثقوا بي

Os Espheni ofereceram-nos uma hipótese de recomeçar, mas os nossos líderes não confiaram neles.
الاشفيني عرضوا علينا فرصة البدء من جديد لكن قادتنا لم يثقوا بهم

Pesa-te por ventura saber que confiaram em mim e assinei uma carta em que assumi um compromisso total?
هل هذه مسأله تهمك مطلقاً أن الملاك قد وضعوا كامل ثقتهم فى شخصى و أننى قد وقعت خطاباً، بالموافقه

Os pais obviamente confiaram na Dra. Montgomery e eu também.
الوالدين يبدو انهم وضعوا ثقتهم في دكتوره مونتغمري .

Devíamos localizar familiares, que confiaram em nós.
خصوصا ارادوا منا تتبع افراد العائلة الناس الذين يثقون بنا

Preciso de ajuda para entrar. Elas confiaram em mim!
أريد مساعدتك للدخول هناك - هؤلاء الناس يثقون بي -

E eu pensei... sabe, se eles confiaram nele, então nós também podemos.
اذا كانوا وثقوا به فهذا يعنى اننا يمكننا ان نثق به ايضاً

Os teus pais não confiaram nos Deuses, Kaena.
أبويك لم يثقوا بالآلهة يا كاينا

Não confiaram no silêncio dele.
لم يثقوا في قدرته على كتم الأسرار

Nunca confiaram em você.
الكبار لن يثقوا بكم ابداً

Eu pedi aqueles juízes para confiarem em mim nesta ideia do Louis, e eles confiaram, e agora a confiança que eles depositaram em mim colocou as suas reputações em perigo, a reputação do órgão todo!
طلبت من أولئك القضاة أن يثقوا بي بهذه الفكرة لـ(لويس)، وقد فعلوا والآن الثقة التي وضعوها بي وضعت سمعتهم في الخطر سمعة هذا الجسد كلّه

E tenho muito orgulho do que fiz para os californianos que confiaram em mim.
بما قدمته للملايين من سكان كاليفورنيا الذين وضعوا ثقتهم بي

Os senhores do Norte confiaram em mim para liderá-los e eu continuarei a fazê-lo enquanto puder.
سادة الشَّمال.. قد وضعوا ثقتهم فى لقيادتهم. وسأستمّر فى ذلك طالما أستطيع.

Perdi trinta e nove corajosos homens que confiaram em mim.
تسعة و ثلاثون رجلاً شجاعاً ...وضعوا ثقتهم في

Os belgas confiaram em fortes reforçados de concreto, armados com canhões Krupp alemães.
وضع البلجيكيون كل ثقتهم في الحصون الخراسانية المدعمة والمسلحة بمدافع (كروب) الألمانية

Foram cegadas pelo seu charme, confiaram nele.
كانوا معميين بسحره كانوا يثقون به

Não confiaram em si, não a ajudaram e depois abandonaram-na.
لا يثقون بك، وبالتأكيد لا يساعدونك، وقاموا بتعليقك بإنتظار أن تجفّي "يقصد تجاهلوها"

Houve tempos em que confiaram em mim. Guardei o segredo deles.
ثمّة وقت وثقوا بي، ولقد أبقيتُ أمرهم سرّاً.