"confiavam em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وثقوا
• وثق
• يثقون

Homens que confiavam em si morreram, e isso acompanha-nos sempre.
الرجال الذين وثقوا فيك ماتوا وهذا ما يؤرقك دائمًا

Quantas pessoas que confiavam em você perderam suas vidas hoje... por que você estava fazendo seu trabalho?
كم من الاشخاص الذين فقدوا حياتهم اليوم وثقوا بك لانك تقومين بعملك

Não partilhou as suas suspeitas com as pessoas que mais confiavam em si.
أنت لم تشترك الشكوك الخاص بك مع الناس الذين وثقوا بك.

Todos os que mataste confiavam em ti.
كل من قتلته وثق بك سوزان كانت ضعيفة

Eles confiavam em ti.
وثق بك هؤلاء الرجال.

Ontem, liguei para vários clientes meus. Todos disseram o mesmo. Eles disseram que confiavam em mim e queriam continuar comigo, e eu quero continuar com eles.
لقد إتصلت بمجموعة من زبائني الليلة الماضية و كلهم قالوا لي نفس الكلام قالوا لي بأنهم يثقون بي و بأنهم سوف يبقون معي

E como a Rússia tinha invadido o Afeganistão, as pessoas não confiavam em ninguém.
وأيضا، باجتياح روسيا لأفغانستان، كان الناس لا يثقون بأي أحدٍ.

Eles confiavam em mim e isso significava que eu iria esforçar-me muito mais por pessoas que me deram esta liberdade fantástica.
وثقوا بي مما حفزني للعمل بجد لهؤلاء الذين اعطوني حرية الحركة

Agora, pessoas que eu amava, que confiavam em mim, estão mortas... por tua causa.
والآن الأشخاص الذين أحبهم الذين وثقوا بي فارقوا الحياة بسببك

Passaste dos limites, e morreram pessoas que confiavam em ti.
لقدتخطّيتالقوانين... والأشخاص الذين وثقوا بك قد ماتوا

E todos os homens a meu comando... que confiavam em mim... que me imploraram para retirarmos... nenhum deles se safou.
كل الرّجالِ تحت سيطرتي... الرجال الذين وثقوا بى ... الذين التمسوا منى ان انسحب ...

E virei costas aos amigos que confiavam em mim.
وأنا انقلبت على أصدقائي الذين وثقوا بي

Porque eu preciso de entender isto. Espancaste aquelas crianças que confiavam em ti!
لقد ضربت اولئك الاطفال الذين وثقوا بك

confiavam em mim? Claro que não.
هل وثقوا بي؟ بالطبع لا.

Achei que confiavam em mim.
ظننتُ أنّهم وثقوا بي

Regina, roubaste a 3 milhões de pessoas que confiavam em ti.
(ريجينـا) ، أنتِ أختلستِ 3 مليون دولار من أنــاس وثقوا بـكِ

Quantas pessoas que confiavam em ti morreram?
"كم من شخصٍ وثق بك ومات؟"

Eles confiavam em mim novamente, mas era só mais uma mentira.
فهاهم يثقون بي مرة آخري ولكن انا مجرد منافق

Desapontei esta cidade e a todos que confiavam em mim.
لقد خيبت ظنهم واولئك الذين يثقون بي أكثر من غيرهم

Eras o chefe deles. confiavam em ti.
لقد كنت قائدهم و كانوا يثقون بك