| Sem ofensa, mas neste momento não confio em ninguém. | Open Subtitles | حسنا بدون إهانة أنا لا أثق بأحد الآن |
| Ficar cá em cima porque não confio em ninguém. | Open Subtitles | خطتي هي البقاء على السيارة اللعينة لأنني لا أثق بأحد |
| Não confio em ninguém. Só eu comando estas tropas. | Open Subtitles | لا أثق بأحد أنا الوحيد الذي سيقود هذه الجند |
| Até descobrir o que aconteceu à minha mãe, não confio em ninguém. | Open Subtitles | لن أثق بأي أحد حتى أعرف حقيقة ما حدث لأمي. |
| Não confio em ninguém para carregar as minhas armas. | Open Subtitles | لا أثق في أحد عند تعمير سلاحي قبل القتال |
| - Tu confias neste Butan? - Eu não confio em ninguém. | Open Subtitles | هل تثقون في بيوتن يا رجال انا لا اثق بأحد |
| Nesta altura, não confio em ninguém que tenha conhecido nesta cidade. | Open Subtitles | وفي هذه اللحظة ، لا أثق بأي شخص أقابله هنا بهذه المدينه |
| Fiz esta gravação porque, neste momento, não confio em ninguém. | Open Subtitles | ,لقد سجّلت ذلك الشريط لأنّه الآن ...لا أثق بأيّ أحد |
| Não confio em ninguém para o fazer, é só isso. | Open Subtitles | أنا فقط لا أثق فى أحد أخر لفعل ذلك هذا كل شىء |
| Acho que temos um informador entre nós, e até descobrir quem, não confio em ninguém. | Open Subtitles | ماذا أعتقد ؟ , أعتقد أن أحد ما بيننا يغني و يغرد . و حتى أعرف من هو , لا أثق بأحد هنا |
| Vejam, eu não confio em ninguém, e querer ir embora só a faz parecer culpada. | Open Subtitles | كما ترون، أنا لا أثق بأحد و الرحيل يجعلكم و كأنكم مذنبون |
| Não confio em ninguém neste navio. | Open Subtitles | انا لا أستطيع أن أثق بأحد على متن السفينة |
| Não confio em ninguém, é o meu sistema de crença. | Open Subtitles | حسنا, أنا خارج هذا أنا لا أثق بأحد انه جزء كبير من نظام اعتقادى |
| Não confio em ninguém Sr. Thomas. | Open Subtitles | ـ أنا لا أثق بأحد يا سيد توماس لا أحد |
| - Não podemos ir até à ISEA. - Não confio em ninguém de lá. | Open Subtitles | لايمكني الذهاب للوكالة، لا أثق بأي أحد هناك |
| - Não confio em ninguém! | Open Subtitles | أنا لا أثق بأي أحد |
| Eu não confio em ninguém. É por isso que sou tão boa nisto. | Open Subtitles | أنا لا أثق في أحد ولهذا أنا جيدة فيما أفعل |
| Claro que não. Não confio em ninguém daqui. | Open Subtitles | بالطبع لا أنا لا أثق في أحد هنا |
| Não confio em ninguém a respeito dela. | Open Subtitles | لا أثق بك عندما يكون الأمر معلقاً بها ، لا اثق بأحد |
| Não confio em ninguém neste forte. | Open Subtitles | انا لا أثق بأي شخص في هذه القلعه. |
| Acontece que não confio em ninguém. Nunca. | Open Subtitles | بيت القصيد أنّي لا أثق بأيّ أحد قطّ. |
| Eu não confio em ninguém. Por isso estou vivo. | Open Subtitles | أنا لا أثق فى أحد وهذا سبب بقائى على قيد الحياه0 |
| Eu não confio em ninguém e começo a ter dúvidas em relação a isto. | Open Subtitles | انا لا اثق بأي احد وبدأت احظى بأفكار ثانيه تجاه هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 