"confio nela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أثق بها
• أثقُ بها
• اثق بها
• أثق فيها
• اثق فيها

Se te deixar fazer o teste, é porque não confio nela.
إن تركتك تجري الاختبار فهذا يعني أنني لا أثق بها

Bem, eu confio nela por isso vai ter que confiar em mim.
حسنا ، انا أثق بها إذا عليك أنت أن تثق بي

Disse-te que aquela mulher é perigosa e não confio nela, está bem?
أخبرتك, إن المرأة خطيرة و أنا لا أثق بها حسناً ؟

Não. Eu confio nela.
لا ،، أنا أثقُ بها

Porque não queria que se assustasse. Eu confio nela.
لأني لم ارد لها أن تشعر بالخوف انا اثق بها

E eu confio nela. O meu analista é que a recomendou.
كما تعلمين، أثق بها محللتي النفسية أوصت بها

Não o faço. O sistema automático é meu e não confio nela.
لن أفعل ذلك، تلك قائمتي كما أني لا أثق بها.

Bem, a Shyla não confiará em mim se eu não mostrar que confio nela.
حسناً, لن تثق بى شايلا إذا لم أبين لها أننى أثق بها

E vigia essa rapariga. Não confio nela.
و ابقِ عينيك على تلك الفتاة، فأنا لا أثق بها

Ela é inteligente e cuidadosa e confio nela. Ela vai ficar bem.
إنها ذكية وحذرة وأنا أثق بها وهي ستكون بخير

É inteligente e cuidadosa e confio nela. Ela vai ficar bem.
إنها ذكية وحذرة وأنا أثق بها وهي ستكون بخير

- Não seja absurdo. Confio tanto em si como confio nela. - Mr.
لا تكن سخيفاً ،إننى أثق بك أكثر مما أثق بها

Não acho que a Driscoll esteja a lidar com isto da maneira certa e não confio nela.
لأني أعتقد أن دريسكول لا تتعامل مع الأمر كما يجب ولا أثق بها. بل أثق بك.

nem confio nela. e eles ainda não voltaram.
لا أثق بها ولا يعجبني الأمر لقد جعلت اثنين من رجالي يراقبونها ولم يعودوا حتى الآن

Portanto, não. Não confio nela no meu BO, está bem?
لذا أقول لكِ لا, لا أثق بها في غرفة عمليّاتي, حسناً ؟

Mas confio nela, embora ela me tenha dito para não confiar.
لكنني أثق بها بالرغم من إخبارها لي بألا أفعل

E mesmo que eu não mude, ela aceita-me pelo que sou, e é por isso que confio nela.
وحتي لو لم أتغير هي تقبلني علي ما انا عليه ولهذا أنا أثق بها

Mas, agora que a conheço, confio nela. Sim! Mas, ela nunca fala da vida dela ou daquilo que fazia antes de vir para aqui.
لكن الآن أنا أعرفها، و أثق بها لكنها لم تتحدث عن حياتها أبدًا

Porque eu confio nela.
لأنني أثقُ بها.

confio nela o quão longe te posso mandar.
نعم, انا اثق بها مثل ثقتي بأنني استطيع ان اقذفك

Mas não te vais embora. Eu não confio nela.
لكنّك لن تغادري، فلست أثق فيها.

Também não confio nela, mas isso é para eu dizer, não para ti.
انا لا اثق فيها هي ايضاً لكن انا من عليه ان يقول ذلك وليس انت