"confio nele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أثق به
• اثق به
• أثق فيه
• أثق بهِ
• أثق بهذا الرجل
• أئتمنه
• أثق بِه
• ثقة منه

Eu não confio nele, e não confio em mais ninguém aqui também!
أنا لا أثق به, أنا لا أثق بأى أحد هنا أيضاً.

Mesmo assim não confio nele. Não se trata de ser paranóico.
،ما زلت لا أثق به وهذا لا يتعلق بكوني مشوشاً

A menina tudo bem, mas o outro gajo, não confio nele.
الطفلة، لا بأس بها أما ذلك الرجل، فلا أثق به

Como é que vou virá-lo se nem sequer confio nele?
كيف يفترض بى ان اقلبه اذا كنت لا اثق به ؟

Trabalho com ele há mais de dez anos. confio nele.
لقد كنتُ أعمل معهُ لأكثر من 10 سنوات أنا أثق فيه

Eles adoram isso. Isso é impressionante, detective, mas eu não confio nele.
إنه أمراً في غاية الروعة، أيها المحقق لكنني لا أثق بهِ

Mas faço o que o meu médico manda, porque confio nele.
لكني أفعل ما يخبرني به طبيبي ، لأني أثق به

Cada vez que olho para esse gajo, tudo o que vejo é ambição. Desculpa, mas não confio nele.
كل مرة أنظر فيها الى ذلك الرجل كل ما أراه هو الطمع, آسف, لا أثق به

Não confio nele, e não te quero metida em coisas perigosas.
لا أثق به و لا أريدك تتورطى فى شئ خطر

Já não confio nele, mas nunca me autorizam a fazer nada.
لم أعد أثق به,لكنهم لن يوافقوا على أي شيئ

É melhor vigiarmos este tipo. Não confio nele.
من الأفضل أن نراقب هذا الشخص إنني لا أثق به

Lembrem-se, o Tip Jones é o melhor falsificador no ramo... mas não confio nele nem por nada.
تذكّر، تيب جونز أفضل مزور ..في هذهالمهنة. لكنّي لا أثق به كثيراً.

Não, nunca hás-de casar com o Grant. Não confio nele.
لا , لن تتزوجي غرانت لا أثق به , ستتزوجين نيكي

- Não confio nele.
في إيقاف المزيد من الأعمال الارهابية أنا لا أثق به

Só estou aqui por ele, porque confio nele, porque o respeito, e porque trabalhei com ele durante muitos anos.
والذي أثق به وأحترمه وعملت معه طوال سنوات كثيرة

Mesmo que o Jonas me possa ajudar, não confio nele.
حتى لو كان جوناس سيساعدني ، أنا لا أثق به.

Conheço um agente federal. confio nele.
أعرف رجلاً، فدرالي، رجُل صلب حقيقيّ أنا أثق به

Mas eu não acho isso certo. Eu não confio nele.
ولكن لا يبدو بأن ذلك صحيحاً ، أنا لا أثق به

Eu confio nele, e ele é fae, assim não tenho medo de drená-lo até a morte.
دايسون أنا اثق به وهو من الفاى لذا لايجب أن أقلق من موضوع أستنزافه حتى الموت

-O bruxo não pode ser de confiança. -Eu não confio nele.
لا يمكن الوثوق بالساحر - أنا لا أثق فيه -

Por alguma razão é importante para ele, mas não confio nele.
إنّها هام بالنسبة له ، لسببٍ ما، لكنّي لا أثق بهِ.

Eu não conheço este tipo e não confio nele, mas se não sabes onde ela está, não lhe serves de nada.
لا أعرف هذا الرجل ولا أثق بهذا الرجل ولكن إن كنت لا تعرف أين مكانها

Por favor, não conte ao Danny Witwer. Não confio nele.
أرجوك , أرجوك، لا تخبر داني ويتوير أنا لا أئتمنه

Não posso estar pela casa, ele saberá que não confio nele.
لا استطيع التجُول حول المنزل ، سيعلم أني لا أثق بِه.

Em parte, é por isso que eu confio nele para me ajudar.
هذا جزء من السبب وأنا على ثقة منه أن يساعدني.