"confiou em mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وثق بي
• تثق بي
• وثقت بي
• يثق بي
• وثقت في
• وثقتِ بي
• وضعت ثقتك بي

Mãe, ele confiou em mim como apenas um hamster pode fazer!
أمي، لقد وثق بي ببساطة كأفضل ما يستطيع فعله هامستر

O Espantoso devia declarar-se a ela, ele confiou em mim, e agora foi-se.
والرهيب , من المفترض أن يتقدم لها لقد وثق بي , والآن اختفى

Mas preciso de saber porque nunca confiou em mim.
لكنّي أحتاج لمعرفة لماذا لم تثق بي أبداً

Mantive-a estável a tentar entender o seu envelhecimento, e ela confiou em mim.
حافظتُ على إستقرارها بينما كنتُ أُحاول فهم سرعة نموها و كانتْ تثق بي

Houve um momento, não muito antes, quando confiou em mim.
كانت هناك فترة ليست بالبعيدة حين وثقت بي

Ele confiou em mim, não podes ser muito dura com ele...
تعلمين , هو يثق بي لا تستطيعي أن تقسي عليه

Ele confiou em mim o suficiente para colaborar e... Vê o que aconteceu.
وثق بي بما يكفي ليتعاون وانظر لما جرى له

Sim, posso ter copiado naquele teste, mas nunca não diria a um amigo que confiou em mim, que estavam estranhos no meu fantástico apartamento no SoHo.
نعم, قد اكون غشيت في ذلك الإختبار لكنني لن أخبي على صديق جيد وثق بي بأن غريبا يجلس في شقتي

Mas houve um rapaz que sempre confiou em mim. Bart?
لكن ثمة ولد وحيد وثق بي من البداية، (بارت)

Ele confiou em mim para não dizer nada e...
.... ولقد وثق بي وطلب مني أن لا أخبر أحداً

Se o Bernard confiou em mim, isto implica que eu nunca revelaria o que ele disse, não é?
فلنفترض أن (برنارد) قد وثق بي كما تقول. لذلك لن أفشى بأى شيئ قالة لى.

Se alguma vez confiou em mim, vai ter de voltar a confiar, neste momento.
إذا لم تكن تثق بي عليك أن تثق بي الآن

Meu pai nunca gostou de mim, e minha mãe nunca confiou em mim.
،والدي لم يحبني قط ووالدتي لم تثق بي قط

Você sempre confiou em mim, certo?
انت تثق بي دائما, صحيح؟

Quem sabe depois de trair a mulher que confiou em mim e de acabares com ela e com a filha, nós podíamos sair?
ربما بعد أن أخون المرأة التي وثقت بي وفعلك ما تريد بها وبإبنتها يمكننا ... الذهاب في موعد

Você sempre confiou em mim. Nunca nos separamos.
وثقت بي دائما لم يسبق أن إفترقنا أبداً

Não acredito que confiou em mim.
لا اصدق أنك وثقت بي

O Conselho não confiou em mim, então como posso eu confiar em mim própria?
المجلس لا يثق بي , لذا كيف لى ان اثق بنفسي؟

- O Francisco confiou em mim, porque sabe que sempre te apoiarei, sempre.
- فرانسس يثق بي لانه كان يعلم باني سوف أدعمك دائما

Ela disse que confiou em mim, e eu a traí.
"قالت بأنها وثقت في... وأنني خنتها"

- Jane, conhece-me há anos. Sempre confiou em mim.
جين) لقد عرفتني لنصف حياتك) لطالما وثقتِ بي

Quero dizer confiou em mim e ajudou-me.
أقصد، لقد وضعت ثقتك بي وساعدتني