"confirma a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يؤكد

E sabemos isso porque uma avaliação recente, padronizada e controlada, confirma a sua eficácia.
ونعلم ذلك بسبب أنّ أحدث تقييم تحكم عشوائي يؤكد فاعليته.

E não temos escolha. Isso apenas confirma a realidade: que a totalidade não pode ser diferente de nós, não pode ser sem nós.
ليس هناك خيار في ذلك. هذا كله يؤكد على أنه لا يمكن للكلية أن تختلف عنك, لا يمكنها أن تكون أقل منك.

O vídeo de segurança confirma a Katie a entrar no prédio, mas não há sinal dela a sair.
فيديو المراقبة يؤكد دخول كايتي للمبنى و لكن لا اشارة على خروجها

Certo, isso confirma a nossa teoria de que ele andou à pancada antes de cair.
حسناً، ذلك يؤكد نظريتنا بأنه كان في شجار قبل أن يسقط

A pélvis confirma a contagem de osteons. Ele tinha entre 30 e 34 anos.
العظم الحوضي يؤكد حساب الأوستيون عمره ما بين 30 و34 عاماً

Se ele morou lá em algum momento, confirma a história da tua mãe.
لو كان قد أقم هناك لقترة فهذا يؤكد كلام والدتك

- A mancha hemorrágica presente no interior do crânio confirma a causa da morte como sendo resultado de um traumatismo craniano.
التصبغ النزفي على داخل الجمجمة يؤكد أن سبب الوفاة هو إصابة بقوة غير محددة على الرأس

Isto confirma a controvérsia sobre este criminoso que é amado e temido em igual proporção.
وهذا يؤكد الجدال بشأن ذلك الجاني بأنه محبوب ومهول بقدر سواء

O que confirma a nossa suposição de uma equipa.
و هو ما يؤكد اننا كنا محقين بخصوص وجود فريق

No entanto, o súbito encerramento da fronteira confirma a gravidade da situação.
و الإغلاق المفاجئ للحدود يؤكد مدى خطورة الموقف.

Esta surpresa confirma a nossa hipótese de novidade.
يؤكد التفاجؤ فرضيتنا الجديدة.

Dente esquerdo lascado. confirma a identificação.
الضرس الأيسر مشروخ مما يؤكد الهوية

confirma a história do Nick. Importas-te que fique com isto?
هذا يؤكد قصة " نيكي " هل يمكنني الإحتفاظ بهذه ؟

Estão prontas num instantinho Só confirma a minha teoria Toby!
ستأتي طلبيتك في رمشة عين , و هذا يؤكد نظريتي - أليست رائعة و لذيذة ؟

Se este livro confirma a minha narrativa, e eu não escrevi, quem escreveu?
لو كان هذا الدفتر يؤكد روايتي، وأنا لست من كتبه... من فعل إذاً؟

O médico legal confirma a teoria do Frankie sobre dois assassinos.
(يؤكد الطبيب الشرعي نظرية (فرانكي بشأن وجود قاتلين، أعسر وأيمن

Os dados do telemóvel do funcionário confirma a linha temporária.
البيانات الوصفية... من هاتف البائع يؤكد الخط الزمني

Aquilo confirma a presença de formas de vida no PJ2-445.
ذلك يؤكد PJ2 - 445)وجود شكل من اشكال الحياة على)

confirma a questão do uso de acelerador.
-وهذا يؤكد وجود (إيكلي) للمادة المسرعة للإشتعال

Isso confirma a primeira parte da história.
-ومضة كهربائية -ذلك يؤكد الجزء الأول من قصة (ديمون )