"confirma que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يؤكد أن
• يؤكد بأن
• تؤكد ان
• يؤكّد أنّ

O ADN confirma que o sangue pertence à vítima.
حصلت على حمض نووي يؤكد أن الدم خاص بالضخية

Isto confirma que o nosso alvo aterrou neste receptáculo de lixo.
هذا يؤكد أن هدفنا سقط في سلة النفايات هذه

Não é o mesmo. Este aqui confirma que o outro agiu, como um cavalo de Tróia.
هذا الجهاز يؤكد أن الجهاز الأول بمثابة حُصان طروادة.

O osteon da junta femoral confirma que o doador tinha mais de 60.
حساب الأوستيون في مفصل عظم الفخذ يؤكد بأن عمر المتبرع كان أكثر من 60 عاماً

A análise da voz confirma que o Maurice diz a verdade.
تحليل الصوت يؤكد بأن موريس يتكلم الحقيقة

O disco de reserva confirma que o Jake é o responsável
القرص الصلب الأحتياطي يؤكد بأن جايك هو المسؤول

Agora, o registo de chamadas também confirma que o congressista ligou para o Humphreys ás 17:03.
الآن, المكالمات الهاتفية تؤكد ان عضو الكونجرس اتصلبـ(هامبرز)بالساعةالخامسةمساءً.

A Procuradoria Geral confirma, que o presidente Weldon está sob investigação.
مكتب المُدّعي العام يؤكّد أنّ العُمدة (ويلدون) هو موضوع التحقيق.

O Will confirma que o primeiro voo está a dez mil metros.
ويل " يؤكد أن الطائرة الأولى " عند 30 ألف قدم

A autópsia confirma que o vírus foi engendrado para matar dez vezes mais rápido do que os genótipos usuais.
التشريح يؤكد أن أحدهم قام بهندسة هذا الفيروس... ليقتل أسرع 10 مرات من الأنواع العادية

O ADN confirma que o sangue era dele.
الحمض النووي يؤكد أن الدم كان له.

O ADN confirma que o assassino é uma mulher, mas é alguém com recursos e ligações, não uma lacaia.
الحمض النووي يؤكد بأن القاتل مرأة لكن شخص بموارد وعلاقات ليس هذه الصغيرة

Isto também confirma que o sangue na lâmina pertence à nossa vítima.
هذا أيضاً يؤكد... بأن الدمّ على النصل يعود إلى ضحيتنا.

Porque confirma que o Anton Masovich está a proteger o presidente.
لأنه يؤكد بأن "أنتون ماسوفيتش" يحمي الرئيس.

confirma que o afogamento foi a causa da morte.
يؤكد بأن الغرق هو سبب الوفاة

Sim. Isto confirma que o meu pai incendiou o carro de fuga do Jason.
أجل، هذا يؤكد بأن أبي أحرق سيارة هرب (جاسون)

O ADN preliminar confirma que o sangue e a massa encefálica pertencem a Steven Horowitz.
الفحوص الأولية للحمض النووي تؤكد ان الدم و الانسجة الدماغية كلاهما ينتمي لـ(ستيف هورويتز)

Porém, confirma que o Dr. Peck lidou com uma tremenda energia para fazer o que quer que esteja a fazer.
لكن هذا يؤكّد أنّ الدكتور (بيك) كان يتعامل مع طاقة كبيرة ليقوم... بأيّ يكن ما كان يقوم به.