"confirmou que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكد أن
• أكدت أن
• يؤكد أن
• يؤكّد أنّ
• تُؤكد أنهم
• اكد
• أكد أنه
• أكد ان
• أكّد أنّ
• اكدت ان
• أَكّدَ
• أكد انه
• أكد بأن
• أكدت بأن
• أكدوا أن

O chocante anúncio de Chuck Cedar que confirmou que a Blake Media será desfeita e vendida bocado a bocado.
فالتصريح الصدمة من تشاك سيدار اليوم أكد أن مؤسسة بليك الإعلامية ستتمزق وتباع قطعة قطعة

Alguém da morgue confirmou que um corpo tinha sido recolhido na morada dele, por isso, fui até lá.
شخص ما في المشرحة أكد أن الجثة كان موجود عنوان بداخلها لذا ذهبت إلى هناك

a Abby confirmou que o papel encontrado no porão de Kersey era parte do plano da construção.
آبى أكدت أن الورق الذى وجدناه فى قبو كيرسى كان جزء من مخطط بناء

O laboratório do ADN confirmou que o sangue no agrafador era dele.
والحمض النووي يؤكد أن دمه كان على سلاح الدبابيس

O Tribeca Grand confirmou que o Stark estava com a Candace - na hora do crime.
فندق (تريبيكا جراند) يؤكّد أنّ (ستارك) كان مع (كانديس) في وقت ارتكاب الجريمة

Então a produtora confirmou que pagava Gillian para manter Amy sóbria.
حسناً ، شركة الإنتاج إذن تُؤكد أنهم كانوا يدفعوا لـ(جيليان) من تحت الطاولة لتُصبح مُعاونة (آمي) في الإقلاع عن إدمان المُخدرات

O exame confirmou que a pressão no cérebro resultou da contusão.
اكد التصوير بالرنين المغناطيسي ان الضغط على الدماغ نتيجة خبطة

O ADN confirmou que ele esteve no barco.
الحمض النووي أكد أنه كان في القارب نحن نتعاون مع

O MI5 confirmou que os Irlandeses estão a programar uma visita.
المكتب الخامس أكد ان الملوك الايرلنديين يخططون لنزهة قرب الولاية

Como temos mais ossos... encontrei uma falha na parte anterior da vértebra L1... que confirmou que a vítima foi esfaqueada no abdómen.
بمُجرّد أن وجدنا المزيد من العظام لتفحّصها، لقد وجدتُ شقاً بالمظهر الأمامي للفقرة الأولى الذي أكّد أنّ الضحيّة تعرّض للطعن في البطن.

O laboratório confirmou que o ADN do crime identificado e nos cigarros está o ADN dela.
الحقيقه الرابعه المعمل الجنائي أكد أن الحمض النووي على السجائر خاص بها

Porque ele confirmou que há uma forma de encontrarmos o meu pai.
لأنه أكد أن هناك طريقة كي نجد بها والدي.

O médico legista confirmou que o plástico encontrado é um tendão artificial.
حسنا، الطبيب الشرعي أكد أن قطعة البلاستيك التي وجدتها هي الوتر إصطناعي..

O FBI confirmou que está iminente um ataque direto ao senador.
المكتب الفيدرالي أكد أن هجوماً مباشراً بات وشيكاً على عضو المجلس

- Falamos com várias pessoas no Barkley, incluindo um colega de quarto que confirmou que a Ramos veio à capital na sexta, para ver um concerto no Salão Dacey.
لقد تحدثنا إلى العديد من الأشخاص في باركلي، بما فيهم شخص ثرثار أكد أن سيمان راموس جائت إلى العاصمة ليلة الجمعة

O esquadrão antibombas confirmou que foi uma panela de pressão.
فرقة المتفجرات أكدت أن القنبلة كانت عبارة عن قدر ظغط

Mas soube que confirmou que a vítima é o Eddie Ramirez.
أنا أفهم أن كنت قد أكدت أن لدينا الضحية إدي راميريز، أليس كذلك؟

O Centro de Controle e Prevenção de Doenças confirmou que alguém transformou o inalador da asma dele num sistema para espalhar o vírus.
مركز الأمراض يؤكد أن شخص حول متنشق الربو إلى نظام توصل فيروس

O Le Cirque confirmou que o Berman esteve lá das 20h00 às 22h25.
مطعم (لو سيرك) يؤكّد أنّ (بيرمان) كان هُناك من الثامنة وحتى الـ 10: 25 مساءً.

Certo, então a produtora confirmou que pagavam à Gillian à parte para ser a companheira de sobriedade da Amy.
حسناً ، شركة الإنتاج إذن تُؤكد أنهم كانوا يدفعوا لـ(جيليان) من تحت الطاولة لتُصبح مُعاونة (آمي) في الإقلاع عن إدمان المُخدرات

Esse doutor em Denton confirmou, que não tem nada no seu sistema.
هذا الدكتور فى دنتون اكد انه لا يوجد اثر فى جسدها

Telefonei ao contabilista de Miss Barrowby na City, que me confirmou que ela, nos últimos meses, andava a fazer investimentos de risco, como provam estas cartas enviadas ao seu corretor.
هاتفت محاسب الآنسة "باروبي" في المدينة، والذي أكد أنه في الشهور الأخيرة، كانت تخوض استثمارات خطرة

A polícia confirmou que Carla Bromwell morreu... há menos de 12 horas.
قسم شرطة فيلادلفيا أكد ان كارلا برومويل قد ماتت منذ 12 ساعة

O gerente do Clube dos Actores confirmou que o Monroe esteve lá a partir das 22h e ficou até depois da 0h.
إذن المدير في نادي المُقامرين قد أكّد أنّ (مونرو) كان هناك من الساعة العاشرة مساء إلى ما بعد مُنتصف الليل.

confirmou que a sua ecografia tinha anormalidades.
لقد اكدت ان المسح الدماغى لديك لم يكن طبيعياً عند عودتك من المهمة

O médico-legista confirmou que ela foi violada, esfaqueada e se esvaiu até à morte.
القاضي أَكّدَ بأنّها إغتصبتْ، طَعنَ ونَزفَ إلى الموتِ. الإنتظار في الدقيقة.

A segurança confirmou que nenhuma área crítica, foi acedida.
والأمن أكد انه لا توجد اي منطقة حساسة تم اختراقها

Hoje de manhã, uma autópsia confirmou que Leonard Francis Carnahan era mesmo o responsável pela tentativa de assassínio do Presidente Edward Cooper.
سابقاً اليوم تشريح أكد بأن ليونارد فرانسيس كارناهان كان بالفعل مسؤولاً عن محاولة قتل و الآن قتل

A esposa confirmou que há um obelisco decorativo em falta na prateleira.
صدمة قوية الزوجة أكدت بأن هناك نصب للزينة مفقود من رف الموقد.

A TI confirmou que a torre funcionou normalmente.
التقنيين أكدوا أن أنظمة البرج كانت تعمل بشكل سليم