| Eles estavam provavelmente com medo que tivessem de devolver a propriedade confiscada. | Open Subtitles | مُحتمل أنهم كانوا خائفين من أنهم يجب أن يُرجعوا ملكية مصادرة |
| A maior parte delas foi confiscada e juntadas aqui antes de serem enviadas à Alemanha. | Open Subtitles | و قد تم مصادرة و تجميع معظمها هنا قبل أن تبعث اٍلى ألمانيا |
| O Tribunal determina: pelo Decreto no. 1295 da Administração da Cidade de Pribrezhny, a parcela de terra será confiscada para a construção do centro de comunicações da cidade. | Open Subtitles | حكمت المحكمة: بالقرار رقم 1295 و الصادر من إمارة البلدة بأن يتم مصادرة جزء من الأرض و يبنى عليها مركز تجاري للبلدة |
| Olha para os ingredientes da droga que foi confiscada na prisão. | Open Subtitles | أنظر إلى مكونات المخدّرات التي صودرت أثناء توقيفه. |
| No entanto, a pintura ukiyo-e que tinha consigo foi a única coisa confiscada, ...e que eventualmente cruzou caminho com Van Gogh. | Open Subtitles | أما رسومات اليوكيو التي كانت معه فقد صودرت... و في النهاية ألتقى بفان جوخ. |
| Principalmente depois de ter sido confiscada pelo director. | Open Subtitles | خصوصاً بعد أن قام المدير بمصادرة قنينتي المرة الماضية. |
| Lamento, mas se o nosso investimento não dá lucro, ele é devolvido ou a propriedade é confiscada. | Open Subtitles | أنا آسف ولكن إن لم يكن من إمكانية عائدات لاستثمارنا، فيجب إعادة الاستثمار أو مصادرة الملكية. |
| Aquele que não respeitar as regras será expulso, e a sua credencial será confiscada. | Open Subtitles | والذين لن يحترموا هذه القواعد... .. سيتم طردهم و مصادرة بطاقة الصحافة... |
| A sociedade será confiscada e o grupo desmantelado. | Open Subtitles | نحتاج إلى مصادرة الشركة والثقة |
| Talvez possamos localizar a origem da cocaina, obtenha a ligação com qualquer apreensão anterior confiscada. | Open Subtitles | ونربطه بأي عملية مصادرة سابقة من صانعه الكيميائي " فلاك " |
| Podia ser condenada a 20 anos de prisão, ser confiscada dos meus bens imóveis e pessoais e uma multa de 250 mil dólares. | Open Subtitles | قد أتلقى عقوبة سجن لـ20 عاماً، مصادرة مدنية للعقارات والممتلكات الشخصية... وغرامة بقيمة 250 ألف دولار. |
| - A investigação dele foi confiscada. | Open Subtitles | تم مصادرة أبحاثه |
| Ele tem de pagar a compensação pela morte do Oswald ou a propriedade dele será confiscada. | Open Subtitles | لابد أن يجهز دِية لموت (أوزولد) أو سيواجه مصادرة أملاكه |
| PROPRIEDADE confiscada POR EXECUÇÃO DE HIPOTECA | Open Subtitles | {\pos(207,105)}{\3cH000000\4cH4040E8}تم مصادرة الملكية |
| "a minha obra confiscada pela Políícia | Open Subtitles | قامت الشرطة بمصادرة اعمالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 