"confrontá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مواجهته
• لمواجهته
• أواجهه
• مواجهتك
• نواجهه
• بمواجهته
• لمواجهتك

Se vocês se recusam a confrontá-lo, terei de ser eu a fazê-lo.
إذا كنتم ترفضون أيها الناس مواجهته أعتقد أنني سأقوم بذلك بنفسي

confrontá-lo pelas câmaras, para que todo o mundo veja.
أملا في مواجهته أمام الكاميرا، ليرى العالم ذلك.

Está a cutucar a fera até não termos outra hipótese senão confrontá-lo.
إنّه ينخس عشّ الدبابير ريثما لا يبقى لنا خيار إلّا مواجهته.

O Eddie deve ter ligado o juiz ao esquema de extorsão do Marco e foi lá confrontá-lo.
إدي يجب أن يكون متصلا القاضي لماركو وتضمينه في مخطط الابتزاز وذهب الى هناك لمواجهته.

E quero confrontá-lo com isto antes que ele estrague a sua vida.
وأنا ، أنا أريد أن أواجهه حول هذا، قبل ان يمزق حياته

Ele não conseguiu confrontá-lo com a documentação antes de alguém o ter morto.
لم يتدبّر أمر مواجهتك بالوثائق قبل أن يقتله أحدهم

Se ele anda a jogar novamente, temos de confrontá-lo.
مهلاً حسناً , إذا كان يقامر مجدداً علينا أن نواجهه

Queres é ser a única a confrontá-lo.
تريدين أن تكوني الشخص الذي يقوم بمواجهته

Se o vir, ou qualquer outro animal, as autoridades aconselham-no a não tentar confrontá-lo sozinho.
تنصح السلطات عند رؤيته أو .أي حيوان آخر وحشي، بعدم مواجهته

Fui à sua suite na véspera da sua morte para confrontá-lo.
ذهبتُ إلى جناحه بالليلة السابقة لوفاته من أجل مواجهته

Mas confrontá-lo na escola não é boa ideia.
و لكنّ مواجهته في المدرسه ليسَ بأفضل فكره

Elas concordaram em encontrar-se com ele, e pelo que sabemos, confrontá-lo com os seus métodos.
لقد وافقن على مقابلته , و أفضل ما يمكننا قوله هو مواجهته بطريقته في العلاج

Ninguém se atreveu a confrontá-lo.
ولم يجرُؤ أو يُفكر أحد في مواجهته.

Não tentes falar com ele - ou confrontá-lo, só...
لا تحاولِ الكلام معه .. أو مواجهته

Acredito que a Sargento de Artilharia Wooten estava muito assustada para confrontá-lo.
حسناً، أعتقد أن الرقيبة المدفعية (ووتن) كانت خائفة كثيرا من مواجهته.

Isto não basta para prendê-lo. Mas é o bastante para confrontá-lo.
هذا ليس كافياً لاعتقاله و لكنه يكفي لمواجهته

Ela planeou confrontá-lo nessa noite. Eu disse-lhe para terminar todas as comunicações, e esperar-me.
خططت لمواجهته تلك الليلة طلبت منها قطع كل الإتصالات وانتظاري

Descobri que o Roth estava a dormir com a Lisa, por isso fui confrontá-lo.
اكتشفت أن روث كان على علاقه بزوجتى ليزا لذلك ذهبت لمواجهته

E quero confrontá-lo com isto antes que arruíne a sua vida.
وأنا ، أنا أريد أن أواجهه حول هذا، قبل ان يمزق حياته

E eu já devia saber que não devia confrontá-lo daquela...
كان عليّ أن أتحلى بالذكاء وألا أواجهه هكذا.

Devo simplesmente confrontá-lo e perguntar-lhe, "É mesmo o meu pai biológico?"
هل أواجهه قائلةً له " هل أنتَ والدي البيولوجي؟".

O erro dela foi confrontá-lo antes de falar com as autoridades.
غلطتها هي مواجهتك بالدليل على فسادك قبل ذهابها للسلطة

Um amigo nosso droga-se e vamos confrontá-lo.
صديق لنا مدمن مخدرات، وسوف نواجهه

Para saber que não vai confrontá-lo.
لأتأكد أنّك لست بمكان ما تفكّر بمواجهته

Lamento ter que confrontá-lo desta forma.
وأنا اسف لمواجهتك هكذا