"congregação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجماعة
• التجمع
• جماعتنا
• جماعتي
• مجموعتك
• معشر
• سلالة سحرة
• رعيتي
• سحرة ال
• الكنسية
• الطائفه
• الإكليروس

Deixe-me apenas dizer que há certas agências do governo, que há muitos anos me vigiam, e à minha congregação, todos sabem isso.
اسمحوا لي أن أقول أن هناك بعض الهيئات الحكومية التي تم يراقبني و بلدي الجماعة لسنوات عديدة، الجميع يعرف ذلك.

Problemas como os direitos democráticos e registo eleitoral que garanta que cada membro da congregação tenha um cartão de eleitor, entenda os seus direitos democráticos e possa exercê-los.
قضايا مثل الحقوق الديمقراطية وتسجيل الناخبين، مع ضمان أن كل عضو من أعضاء الجماعة الدينية لديه بطاقة تسجيل انتخابية، ويدرك حقوقه الديمقراطية ويمكنه ممارسة ذلك.

Confirmaram que os rapazes vieram desculpar-se com a congregação.
أكدوا أن الأولاد عادوا إلى هنا للاعتذار عن التجمع

É um perigo para toda a congregação!
إنه تهديد على التجمع بأكمله يريد أن يقول شيئاً ما

Metade de nossa congregação tem problemas com a lei, alguns são realmente culpados e outros inocentes.
نصف جماعتنا هم في مشاكل مع القانون بعضهم فعل شيئاً خاطئاً والبعض لم يفعل

Sabe que um membro da minha congregação tem um apartamento em time-sharing, em Myrtle Beach?
أحد أعضاء جماعتي لديه ملكية وقتية على شاطئ ميرتل.

Para mim, é mais uma possibilidade para conhecer a vossa congregação.
بالنسبة لي، ومن أكثر من إمكانية لتلبية مجموعتك.

- a Geral Superior admitirá vocês formalmente na congregação.
الرئيس العام سيقوم بإدخالكم رسميّاً إلى الجماعة.

Ele mantém-se separado da congregação. O que acha que isso significa?
يبقي نفسه منفصلاً عن الجماعة ماذا يعني ذلك برأيك؟

- Pode ser, padre Landry, mas pregaremos para uma congregação de qualquer tamanho.
قد يكون ذلك، الأب لاندري، ولكننا سوف الوزير إلى أي حجم الجماعة.

Construímos esta congregação ao longo de muitos anos.
ترى، قمنا ببناء هذا الجماعة على مدى سنوات عديدة.

E o que é que eu sei sobre aguentar a minha respiração perante uma congregação, rezando para que amor da minha vida não me deixe no altar?
،وماذا أعرف حول حبس أنفاسي قبل التجمع الدعاء ألا يتركني حبّ حياتي في المذبح؟

Não me parece que a congregação da Doutrina da Esperança, aprovará que construas um palco por cima do altar.
لا أعتقد بأن ذلك التجمع من أجل عقيدة الإيمان تؤيدك على بناء مسرح على المذبح

Então, a partir de agora, nenhum membro desta congregação deverá dar nem que seja um cêntimo a esta igreja.
ومن هذه اللحظة , لا عضو من التجمع يقدم قرش واحد للكنيسة

Sim, temos alguns criminosos na congregação, antigos viciados.
أجل، فنحن نملك بعض المجرمين في جماعتنا...

Os membros da minha congregação diziam-me que tenho um péssimo sentido de humor.
لطالما أخبرني أعضاء جماعتي أن حسّ دعابتي لا يُطاق.

Quando a água não passar de sujidade no fundo dos barris, e o escorbuto atacar a sua congregação com uma rapidez endiabrada?
عندما الماء ليست سوى حثالة في قاع برميل ومزقت الاسقربوط من خلال مجموعتك

Pois... Não. Experimenta a congregação do campus, ou assim.
أجل، جرّبي معشر ساحرات الحرم الجامعيّ أو ما شابه.

A Cassie está a ser assombrada por um Bruxo da Morte da congregação Nidaros.
كاسي) اصبحت مطاردةً من قبلِ ساحرٍ ميت) "من سلالة سحرة الـ"نيداروز

Você conhece-o! Faço o meu melhor para guiar a minha congregação, ok?
اقوم ما بوسعي لأوجه رعيتي اتفقنا؟

Apesar de o Miguel não ser religioso, ele acompanhava-a à igreja todos os domingos, onde era bem recebido pela congregação.
ورغم أن ميغيل لم يكن متدينًا، إلا أنه رافق شارون إلى الكنسية كل يوم أحد. حيث رحّب به في جماعة المصليين.

Descobre com quem o ministro anda mentido. Fala com membros da sua congregação.
اكتشف من هم الذين يعملون مع القسيس، تحدث مع أعضاء الطائفه

Quero começar pelo Presidente da congregação para o Clero.
أوّلًا، أريد أن أجتمع بمحافظ مجمع الإكليروس