| Conheçam um banhista surpreso. Já a seguir. | Open Subtitles | قابلوا السيدة المغتسلة المتفاجئة, بعد قليل |
| Conheçam o meu novo tenente, John Casey. | Open Subtitles | قابلوا الملازم الأول مساعد المدير الجديد, جون كايسي |
| Quero que Conheçam três dos nossos alunos. | TED | فأنا أريدكم أن تقابلوا ثلاثة من طلابنا. |
| Caras, quero que Conheçam nosso novo D-Jay, Adrian Cronauer. | Open Subtitles | يارجال ,اود منكم ان تقابلوا مقدم البرنامج الترفيهى الجديد ,ادريان كورونر |
| Para compreender o que nos levou nesse dia ao rio um dia... é preciso que Conheçam Mincayani e o seu povo: | Open Subtitles | لكي تفهموا ما الذي جاء بنا إلى ذلك النهر في ذلك اليوم أنتم بحاجة لكي تعرفوا عن مينكايانيي وشعبه |
| Quero que todos Conheçam o filho do 'Padre' Vallon. | Open Subtitles | أريدكم جميعا أن تلتقوا مع إبن الكاهن فالون |
| Conheçam o Psilocybe Arkrescens. Também conhecido como, O Diabo Azul. | Open Subtitles | قابلا "سايلسوبي أركنساس" المعروف أيضاً بـ"الشيطان الأزرق" |
| Senhoras e senhores, Conheçam os maçaricos da 15ª Divisão! | Open Subtitles | سيداتي وسادتي قابلوا المبتدئين في الشعبة 15 |
| Para as pessoas que estão assistindo, Conheçam as duas novas caras da família. | Open Subtitles | الناس الذين يشاهدون من جميع الأنحاء قابلوا أوجه الأسرة الجديدة |
| Conheçam o verdadeiro carteiro, Walter J. Becker. | Open Subtitles | قابلوا مدير البريد الحقيقي والتر جي , بيكر |
| Cavalheiros, Conheçam o tutor do meu filho, John Smith. | Open Subtitles | أيها الساده.. قابلوا مدرس إبنى جون سميث |
| Conheçam o Charlie. Grande pai, cidadão exemplar. | Open Subtitles | قابلوا تشارلى والد متعاون ومواطن صالح... |
| Venham. Quero que Conheçam esta senhora comigo. | Open Subtitles | تعالوا هنا ، أريدكم أن تقابلوا تلك السيدة معى |
| Senhores, Conheçam os dois astronautas... que vão voar com o vencedor. | Open Subtitles | ايها السادة ، أريدكم أن تقابلوا رواد الفضاء الخبيرون الذين سيصاحبون الفائز منكم إلى الفضاء |
| Olá, malta. Quero que Conheçam um grande amigo meu. Está bem? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق، أريدكم أن تقابلوا صديقي الوفي، حسناً؟ |
| Senador Haddigan, Conheçam o soldado de 1ra classe Ira Hayes. | Open Subtitles | السيناتور "هاديجان" , تعرفوا "الى الجندي الفرقه الاولى "هايس |
| Passem a noite em claro e Conheçam o blogue para amanhã. | Open Subtitles | إسهروا طيلة هذه الليلة وخُذوا ملاحظات يجب أن تعرفوا المُدونة من الداخل والخارج قبل الغد |
| Quero que Conheçam um velho amigo meu. Ele é irresistível. | Open Subtitles | أُريدكم جميعاً أن تلتقوا بصديق قديم لي.. |
| Dra. Caitlin Snow, Cisco Ramon, Conheçam o Dr. Harrison Wells, da Terra 2. | Open Subtitles | دكتور (كيتلين سنو)، (سيسكو (ريمون)، قابلا دكتور (هاريسون ويلز) من الأرض اثنين |
| Pessoal, Conheçam os meus novos ajudantes. | Open Subtitles | أيها الجميع، أعرفكم بتوابعي الجدد. |
| Se queres que as pessoas te Conheçam como o Bug e a Tasha, tens de lhes dar uma oportunidade. | Open Subtitles | إذا أردت أن يعرفك الناس كما فعل باج وتاشا عليك أن تعطيه فرصة |
| Porque não começamos com algumas apresentações? Para que se Conheçam melhor. | Open Subtitles | دعونا نبدأ ببعض التعريفات حتى تتعرفوا على بعضكم البعض |
| Quero que Conheçam a Rosemary. Rosemary, esta é a Jen e o Artie. A Rosemary Shanahan. | Open Subtitles | أريدكما أن تقابلا روزماري، هذان جين وآرتي، جماعة هذه روزماري شانهان |
| Venham até aqui. Quero que Conheçam alguém. | Open Subtitles | تعالوا هنا، أريدكم أن تقابلون شخصاً. |
| E quero que todos Conheçam uma pessoa. | Open Subtitles | على كل حال .. هناك شخص أريد منكم أن تقابلوه |
| Amanhã às 8:00 em ponto. Quero que Conheçam esta planta melhor do que a cara da vossa mãe. | Open Subtitles | غداً في تمام الساعة الثامنة، أريد أن يعرف جميعكم مخطط الطابق هذا أفضل من وجوه أمهاتكم. |
| A mim talvez não me Conheçam tão bem. | Open Subtitles | ربما لا يعرفونني تماماً |
| Mas as bruxas estarão preparadas desta vez, o que significa que terás de agir como alguém que elas Conheçam. | Open Subtitles | لكن الساحرات ستكنّ متحضّرات هذا المرة لهذا يجب عليك أن تدخل على أنك شخص يعرفونه |
| Os suspeitos preferem ficar numa zona que Conheçam. | Open Subtitles | الجناة يفضلون البقاء داخل منطقة يعرفونها جيدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 