"conheço a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أعرف
• لقد عرفت
• أعرف تلك
• أعرف هذه
• إنني أعرف
• على دراية
• لقد عرفتُ
• على معرفة
• إنّي أعرف
• أعرف عن
• أعرف القانون
• فأنا أعرف
• بالكاد أعرف

Eu Conheço a equipa em terra. Podiam dar à marinha este voo.
أنا أعرف الأرض وأعرف أنه يمكن لطيار من البحرية تنفيذ المهمة

Conhecia o homem melhor do que me Conheço a mim.
أنا أعرف أن الرجل أفضل مما كنت أعرف نفسي.

E, sim, Conheço a rapariga morta que afinal não está morta.
ونعم، أنا أعرف الفتاة الميتة، التي لم تعد ميتة حسنًا

Conheço a Patricia Van Horn desde que sou adulto.
لقد عرفت باتريشيا فان هورن بالنسبة لمعظم حياتي بعد سن الرشد.

Vi você ontem à noite - Conheço a garota
رأيتك ليلة أمس قمت بعمل جبار فأنا أعرف تلك المرأة

Será um cowboy, mas Conheço a raça. A palavra dele é sagrada.
قد يكون حقيراً, ولكنى أعرف هذه النوعيه كلمته كالسيف

Esqueceste que Conheço a cidade melhor do que ninguém.
لقدْ نسيتَ إنني أعرف المدينة أكثر من أيّ شخص آخر

Conheço a minha filha, como pensa e como, às vezes, não pensa.
أنا أعرف ابنتي وكيف تفكر، وكيف في بعض الأوقات لا تفعل

Conheço a tática deles.
أنا أعرف طرقهم و لدى الميزة للتفوق عليهم

Nervoso, eu Conheço a sensação.
أنا معك على الخط، ثق بي أنا أعرف ما هو شعورك

Para este tenho, porque ele é um Mallory, e Conheço a fraqueza deles.
بالنسبة لهذا فإنني أستطيع لأنه من عائلة مالوري. و أنا أعرف نقطة ضعفهم

Não o quê? Bem, Sim, mas essa é outra. Eu Conheço a verdadeira Sofía.
حسنا, نعم ، لكن تلك فتاة أخرى أنا أعرف صوفيا الحقيقية

Também Conheço a lei e já estive num tribunal.
أنا أعرف القانون أيضاً و أنا في الواقع كنت في محكمة

Tu nunca sabes o que me passa pela cabeça, enquanto que eu Conheço a merda que enche a tua.
أنت لا تعرف أبداً ما يجول في رأسي، بينما أنا أعرف كل القذارة التي في رأسك

Conheço a Claudine há muito tempo e devo-lhe um pouco de respeito.
لقد عرفت كلودين لسنين طويلة ويجب ان احترمها ولو قليلاً

Conheço a minha Ziva desde que ela tinha três anos de idade.
لقد عرفت زيفا منذ أن كانت فى الثالثه من عمرها

Então e eu? Eu não Conheço a rapariga que vi. E as nossas visões trouxeram-nos todas para aqui.
لا أعرف تلك الفتاة , و كل ذلك قادنا إلى هنا

Conheço os esgotos melhor do que Conheço a minha própria esposa.
أنا أعرف هذه المجارير أكثر من معرفتي بزوجتي.

Pois, pois, Conheço a sensação.
أجل.أجل.إنني أعرف ذلك الشعور

Conheço a história dos Illuminati e a lenda dos "marcados".
أنا على دراية بمعرفة المستنيرين وأسطورة الوسم.

Conheço a minha vida antes de tê-la vivida.
لقد عرفتُ حياتي قبل أن أعيشها حتى.

Eu sei, por causa do teu tumor, também Conheço a ressonância magnética do teu cerebelo.
أنا على معرفة بذلك ... بسبب ورم في مخك , أنا على معرفة تامة أيضاً بتصوير الرنين المغناطيسي لمخك

Conheço a ladainha.
إنّي أعرف سلسلة الإبتهالات.

Conheces a minha vida. Não achas que Conheço a tua?
أنت تعرف عن حياتي هل تعتقد أني لا أعرف عن حياتك ؟

Mal Conheço a Srta. Burstner. Somos vizinhos, isso é óbvio.
أنا بالكاد أعرف الآنسة بورستنر، هي طبعًا مثلي مستأجرة،