"conheço muitos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف الكثير من
• أنا أعرف الكثير
• اعرف الكثير من
• أعرف العديد من
• أعرف الكثيرين

Não conheço muitos tipos que fiquem bem de franjinhas.
لا أعرف الكثير من الشباب الذين يمكنهم المساعدة

Tenho que dizer, não conheço muitos homens que fariam o que fez.
يجب أن أقول، لا أعرف الكثير من الرجال سيفعلون ما فعلت.

conheço muitos judeus. É porque é um trapaceiro de merda.
أعرف الكثير من اليهود انا أكرهك لأنك كذاب

Bem, conheço muitos solteiros. Queres que te arranje alguém? Não.
،حسناً, أنا أعرف الكثير من العزاب المؤهلين هل تريدين مني أن أعد لكِ واحد؟

conheço muitos escravos que foram libertados e prosperaram. A sério?
انا اعرف الكثير من العبيد الذي اطلق سراحهم حقاً?

conheço muitos heterossexuais que também têm casamentos e famílias felizes, mas o casamento "gay" é uma coisa nova tão incrível e as famílias "gays" são uma coisa nova tão estimulante que encontrei sentido nessa surpresa.
أعرف العديد من متبايني الجنس الذين يتمتعون بزواج سعيد و عائلات و لكن زواج المثليين مازال جديدا للغاية و أسر المثليين شيئ جديد فعلا. و قد عثرت على المعنى في تلك المفاجأة.

Mas não conheço muitos escorpiões que naveguem na Internet.
لكنّي لا أعرف الكثير من العقارب الذي يتصفّح الإنترنت.

Não conheço muitos juízes... ...socialmente falando.
لا أعرف الكثير من القضاه، أقصد إجتماعياً

conheço muitos tipos que não conseguem cumprir esse tipo de pena.
بالله عليك إن أعرف الكثير من الرجال الذين لا يستطيعون تحمل هذا الوقت

conheço muitos truques giros E vou...
أعرف الكثير من الخدع الجيدة و أنا سوف ..

Não conheço muitos gajos heterossexuais que usam colónia.
لا أعرف الكثير من الرجال غير الشاذّين الذين يتعطّرون

conheço muitos, é um nome comum na Rússia.
أعرف الكثير من الرجال أسمهم رومان أنه أسم مشهور في روسيا

Não conheço muitos serial killers que ligam para 911.
أنا لا أعرف الكثير من القتلة التسلُسليين الذين يطلبون خدمة الطوارئ 911

Não conheço muitos artistas que tenham planos poupança-reforma.
لا أعرف الكثير من الفنانين مع حسابات المعاشات التقاعدية الخاصّة بهم.

Não conheço muitos pintores que tenham PPR.
لا أعرف الكثير من الفنانين مع حسابات المعاشات التقاعدية الخاصّة بهم.

conheço muitos vegans radicais. Ela deve ser uma pessoa infeliz.
أنا أعرف الكثير من النباتيين الصرف يجب ان تكون سعيدة

conheço muitos cientistas que publicaram e que hoje são inúteis e esquecidos.
أنا أعرف الكثير من العلماء الذين نشروا، الذين هُم عديمي الفائدة ومنسيّون اليوم.

Antes de mais, conheço muitos tipos que adorariam... ir ao baile com um lobisomem.
بادئ ذي بدء ، انا اعرف الكثير من الرجال الذين يحبون الذهاب إلى حفلة موسيقية مع مستذئب

Não conheço muitos miúdos que arranjariam um trabalho.
انا لا أعرف العديد من الاطفال اصبح لديهم عمل

conheço muitos não-muçulmanos bem intencionados que começaram a ler o Corão, mas desistiram, desconcertados pela sua "estranheza".
أنا أعرف الكثيرين من غير المسلمين الحسني النية الذين قد بدأوا في قراءة القرآن ولكن تخلوا عن ذلك لإرتباكهم لكونه متعلقاً بثقافةِ آخرين.