"conheço o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أعرف
• انا اعرف
• لقد عرفت
• على دراية
• وأنا أعلم أن
• فأنا أعرف
• إني أعرف
• أَعْرفُ الرجلَ
• أعرف الرجل
• أعرف الشخص
• أعرف بابا

Querida, Conheço o Mick St John há mais de 35 anos, e digo-te que não há filho nenhum.
دارلين، أنا أعرف ميك القديس جون لأكثر من 35 سنة وأنا أخبرك، أنه لايوجد له إبن

Foi só uma conversa, eu Conheço o pai dele.
كان واحدا محادثة غير مؤذية. أنا أعرف والده.

Sei o que se passa nessa casa. Conheço o Sr. Don Birnam.
أنا أعرف ما الذي يحدث في ذلك البيت أنا أعرف السيد دون بيرنام

Conheço o Castor bem demais para isto ser só um palpite.
افهمني انت, انا اعرف كاسترو جيدا وهذا يضعني تحت المسئولية

Conheço o Warren provavelmente desde muito antes de vocês todos terem nascido.
والان,لقد عرفت وارن ربما لفترة أطول من عمر معظمكم هنا

Não precisa dizer mais nada. Conheço o tipo.
لا تقل شيئاً يا سيدي، أنا أعرف نوعك المفضّل ..

Eu já Conheço o meu dossier de cor.
حتى الجيران و والدك أنا أعرف ما في سجلي عن ظهر قلب

Acontece que eu Conheço o sitío ideal. Não é bem uma casa mas mais... uma villa.
أنا أعرف مكان بهذه المواصفات ليس منزلاً بالضبط,أنه فيلا

Eu tenho uma idéia. Eu Conheço o gerente. Se você pagar o táxi
لدي قكرة أنا أعرف المدير, فقد بعت له بعض حلقات تعليق الستائر

Não se preocupe, sir. Conheço o meu homem. Ele vai acalmar as coisas.
لاتقلق، أنا أعرف رجلي فهو سيهدّئ الأشياء

Viajei pelo mundo e estudei as grandes religiões. E sentei-me aos pés de místicos, xamãs e loucos. Eu Conheço o mundo, Huseni.
لقد سافرتُ حول العالم حُسيني, ودرست أعظم الأديان أنا أعرف العالم حُسيني

Digo, eu Conheço o vermelho, vermelho é a cor da raiva!
أعني أنا أعرف الأحمر الأحمر هو لون الغضب

- Não. Aquele cavalo vai correr, Conheço o treinador.
هيا الحصان لا يزال يركض أنا أعرف المدرب

Está bem. Newton, não te vou suspender. Eu Conheço o jogo.
حسنا نيوتن , انا لن اقوم بايقافك انا اعرف اللعبة

Já Conheço o Erskine desde os 14, trabalhava no gabinete do juiz.
انا اعرف ايرسكين . منذ ان كنت فى الرابعه عشر , كاتب فى مكتب قاضى

Conheço o terreno e conheço estes homens.
انا اعرف هذه البلاد واعرف نوعية هؤلاء الرجال

Conheço o Lex há mais tempo que tu, Clark.
لقد عرفت ليكس جيدا أكثر منك يا كلارك

Não Conheço o trabalho da Dra. Gomez, mas vou ler o artigo.
لستُ على دراية بعمل الد. (غوميز)، لكنّي أتطلع للقراءة حول ذلك.

Conheço o mundo, vim de Istambul.
وأنا أعلم أن العالم. جئت من اسطنبول.

Não, eu Conheço o seu tipo? Um carro de corrida é a última coisa que o povo precisa.
لا ، فأنا أعرف نوعيته , سيارة سباق فهو الشيء الأخير الذي تحتاجه هذه البلدة

Conheço o comboio, posso garantir uma passagem em segurança.
إني أعرف القطار جيداً،وأستطيع أن أضمن لك العبور الآمن.

Conheço o tipo que está a tratar do leilão.
أَعْرفُ الرجلَ الذي معالجة مزادِ التعويقَ.

Conheço o tipo que os produz, fornece a cooperativa.
أعرف الرجل الذي يزرعهم. إنه أكبر مدعمّ لشركتنا.

Na verdade, Conheço o tipo que nos vai ajudar a encontrar os criminosos que cometeram este acto hediondo.
في الحقيقة ، أعرف الشخص المناسب الذي يمكنهُ مساعدتنا في مطاردة مجرمي هذا التصرّف الشنيع.

Eu Conheço o Papai Noel. o Papai Noel é meu amigo. E você não é o Papai Noel.
أنا أعرف بابا نويل جيدا، إنه صديقى و هو ليس أنت