"conheço que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرفه الذي
• أعرفها التي

És a única pessoa que conheço que consegue fazer isto, Jack.
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي بإمكانه القيام بذلك

O que me lembra de um astronauta que conheço que me falou de um restaurante que visitou na lua.
والذي يذكرني برائد فضاء أعرفه الذي أخبرني عن مطعم زاره في القمر.

Eu sou a única pessoa que conheço que sabe da minha propria morte.
أنا الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي ليس مملا جدا

Sou o único homem que conheço que já recebeu 3 extremas-unções.
أنا الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي أعطوني ثلاثُ عمليات

É a única mulher que eu conheço que gosta de pensar que é fria, egoísta e orgulhosa.
أنتِ المرأة الوحيدة التي أعرفها التي تحب إعتبار نفسها باردة وأنانية ومتعجرفة

És a única estrela pop que conheço que não consegue entrar no seu próprio concerto.
أنتِ هي مغنية الـ(بوب) الوحيدة التي أعرفها التي لا يمكنها الدخول لحفلتها الخاصة

É a única pessoa que conheço que também quer fazer isso.
ولكن أريد لوقفها. أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي يريد أن يفعل ذلك أيضا.

É o único miúdo que conheço que gosta de gelado de café.
في الحقيقة هو الطفل الوحيد الذي أعرفه الذي يحب قهوة الايس كريم

Sabes, és a única pessoa que conheço que vai fazer algo da sua vida.
ربما أنت الشحص الوحيد الذي أعرفه... الذي سوف يفعل شيء في حياته.

Existe só uma pessoa que conheço que diz "o mais alto".
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي يستخدم كلمة "أكثر"

E o Brendan é o único tipo que conheço que foi abençoado por fadas.
و (بريندان) هو الرجلُ الوحيد الذي أعرفه الذي تمّ تكريسهُ من قبل الشياطين