| Sabe, Blair, acho que nos devíamos conhecer melhor. | Open Subtitles | انتي تعلمين, بلير, اعتقد انه يجب ان نتعرف على بعضنا اكثر. |
| Acho que nos devíamos conhecer melhor primeiro. | Open Subtitles | أعتقد أننا يجب أن نتعرف على بعضنا البعض أولاً |
| Então que escureça e vamos mudar para conhecer melhor a mente do inimigo. | Open Subtitles | إذن لتنقلب على عقبيك ودعنا نتحرك بغرض معرفة أفضل بعدونا |
| Quando me conhecer melhor, verá que nem sempre tropeço e... | Open Subtitles | عندما تحصل على معرفة أفضل لي، وكنت وأبوس]؛ ليرة لبنانية نرى أن أنا لا عثرة دائما. |
| Foi maravilhoso conhecer-te, Helena. Estou ansiosa por te conhecer melhor. | Open Subtitles | سررت بمقابلتك " هيلينا " أتطلع لمعرفتك أكثر |
| A Catherine está impaciente por o conhecer melhor, mas... | Open Subtitles | "كاثرين" حريصة لمعرفتك عن كثب |
| É óbvio que gostas do tipo. Gostava de o conhecer melhor. | Open Subtitles | من الواضح أنك تحبي هذا الرجل سأحب أن أتعرف عليه |
| Acho que gostaria de te conhecer melhor. | Open Subtitles | أعتقد انني أود أن أعرفك بشكل أفضل بالرغم من ذلك |
| Pensei... tu sabes, a viagem... nos desse a oportunidade de ultrapassar a cena do beijar e fugir, de nos ficarmos a conhecer melhor. | Open Subtitles | فكرت أنّ الرّحلة ستعطينا الفرصة للتحدث عن القبلة وكلّ شيء. وأن نعرف بعضنا أكثر. |
| - Talvez assim nos possamos conhecer melhor. - Obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | حتى نتعارف بشكل أفضل شكراً على وقتك |
| E se fôssemos ali para dentro da minha carrinha, para nos ficarmos a conhecer melhor? | Open Subtitles | أهلا دوفي.. ماذا تقول أنت و أنا أدخل سيارتى هنالك... و سوف نتعرف على بعضنا أكثر قليلا؟ |
| Pensei que poderíamos nos conhecer melhor. | Open Subtitles | ظننت ربّما يمكن أن نتعرف على بعضنا |
| Tenho de decidir se é alguém que deva conhecer melhor .ou alguém que deva matar. | Open Subtitles | لست بحاجة لتقرر من انا ...أتطلع للحصول على معرفة أفضل ...أو شخص ما يجب أن يقتل |
| Fico ansiosa por te conhecer melhor, Bianca. | Open Subtitles | أتطلع لمعرفتك , بيانكا |
| Estou desejoso de o conhecer melhor, Kevin. | Open Subtitles | (إنني أتطلّع لمعرفتك أكثر يا (كيفن |
| Quando admiro um tipo, gosto sempre de o conhecer melhor trocar opiniões e tudo isso. | Open Subtitles | عندما أعجب بأحد أحب دوما أن أتعرف عليه بشكل أفضل لنتبادل الاراء ووجهات النظر |
| Apenas a quero conhecer melhor, não a quero julgar. | Open Subtitles | فقط أريد أن أعرفك بشكل أفضل وليس لأجل إصدار الأحكام عليك |
| - Deus a abençoe. Achas que nos devíamos conhecer melhor para nos beijarmos? | Open Subtitles | ست كمل، يباركلهـا في صحتها وعافيتها هل تعتقدين بأننا يجب أن ... نعرف بعضنا أكثر |
| Eu julgo que nos devíamos conhecer melhor e... | Open Subtitles | أعتقد يا عزيزتي، انه يجب ...أن نتعارف في البداية لربما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 