"conhecer todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معرفة كل
• تعرف جميع
• أعرف جميع

Não há nada neste mundo que possa conhecer todos os possíveis futuros. - Nem mesmo o cristal.
لا شيئ على هذه الأرض بإمكانه معرفة كل الأشياء المستقبلية

Mas uma vez que foram feitas acusações, tenho que conhecer todos os factos.
ولكن بما أن الأتهامات قد تمت لا بد لي من معرفة كل الحقائق

Quando fizeres isto à tanto tempo quanto eu, passarás a conhecer todos os rostos
يتوجب عليك معرفة كل الوجوه في مقاطعةابسوركا إذاَ من هذا؟

Deve conhecer todos os livreiros!
أعتقد أنك تعرف جميع بائعي الكتب

Bem, suponho que no seu trabalho... tenha que conhecer todos os tipos.
جيد, سأعتبر أن في عملك... لابد أن تعرف جميع الأصناف.

- Que estranho. Pensava conhecer todos no nosso ramo mas nunca ouvi falar de vocês.
غريب، ضننت أني أعرف جميع من هم في خط عملنا

Como ouviste, o meu cliente não está a falar com ninguém, inclusivé eu, o que significa que eu tenho que o defender sem conhecer todos os factos, o que significa que estou a descobrir os factos em tempo real.
تعرفين موكلي لم يتحدث إلى أحد بما في ذلك انا وهو ما يعني أني دافعت عنه دون معرفة كل الحقائق

Quem fez isto precisa de conhecer todos os cantos daquele hotel e cada passo que o Serviço Secreto deu.
من فعل هذا سوف يحتاج إلى معرفة كل شبر من هذا الفندق وكل خطوة يقوم بها جهاز الخدمة السرية

Mas não podemos andar a falar nisto sem conhecer todos os factos.
و لكن لا يمكننا الخروج على كل شخص بدون معرفة كل الحقائق

Sei que não pode conhecer todos os alunos, mas eu e o meu marido ainda estamos a tentar perceber.
أعرف أنه لا يمكنك معرفة كل طالب لكنني وزوجي ما زلنا نحاول أن نفهم

Depois de se trabalhar tanto tempo neste hotel, acabamos por conhecer todos os cantos e há um sítio pitoresco que sempre achei que, se houvesse uma Sra. Declan, eu daria lá o nó.
تعلمون، عندما كنت قد عملت في هذا الفندق ما دام لدى، يمكنك الحصول على معرفة كل زاوية وركن، وهناك بقعة صغيرة الخلابة واحدة أن كنت دائماً يعتقد أن

Ouve, precisas de conhecer todos os factos.
اسمعي، عليكِ معرفة كل الحقائق

Julgava conhecer todos os especialistas em Pendin.
ظننتُ أنني أعرف جميع خبراء مجوهرات الصائغ (بيندن)