"conheceu a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التقى
• يلتقي
• تعرفت على
• قابلتَ
• قابلَ
• لقد قابل
• هل إلتقيت ب

Foi internada no centro Psiquiátrico Mulberry Hill, onde conheceu a tua mãe.
واقتيدت إلى مستشفى للأمراض النفسية في التوت هيل، حيث التقى والدته.

O pai de Athena cresceu na Faixa Ocidental e mudou-se para Chicago, onde conheceu a mãe dela.
والد أثنيا تربى في الضفة الغربية وانتقل إلى شيكاغو، حيث التقى بوالدتها.

Porque foi só aos 50 que ele conheceu a mulher, Claire, e teve dois filhos e quatro filhas e, depois, como um patriarca bíblico espalhou a sua mensagem de esperança aos seus filhos adotivos em todo o mundo.
لأنه لم يلتقي بزوجته الرائعة: كلير إلا بعد الخمسين وبعدها رُزق بولدان وأربع بنات

O Ashcombe disse que nunca conheceu a Dolly Flint, e ela diz que nunca o conheceu.
أشكومب قال بأنه لم يلتقي دوللي فلينت، وهي قالت بأنها لم تره مسبقا

Diz-me lá, Curly. Como é que conheceu a Sra. Cross.
إذا أخبرني، كيف تعرفت على السيدة (كروس)؟

Sr. Monk, acho que ainda não conheceu a Vicki.
السّيد Monk، أنا لا أعتقد أنت أَبَداً قابلتَ فيكي قبل ذلك.

Imagino como um perseguidor profissional pode pagar esta casa e como ele conheceu a nossa vítima.
أنا فقط فَهمتُ كَمْ a محترف المُلاحق يُمْكِنُ أَنْ يَتحمّلَ هذه المنجمِ وكَمْ قابلَ ضحيّتَنا.

O Trevor conheceu a Christy, mas não passou muito tempo com ela.
لقد قابل "تريفور" كريستي ولكنَّه لم يقضِ وقتٌ يذكرَ معها

Brad, agora um traficante bem sucedido, passava os invernos no Sul de França, onde conheceu a esposa, Chantelle.
براد، على اعتبار أنه تاجر مخدرات ناجح قضى الشتاء في جنوب فرنسا و هناك التقى بزوجته شانتال

No dia seguinte, a Miranda conheceu a nova vizinha.
وفي اليوم التالي، التقى ميراندا جارها الجديد.

No fim da semana, a Charlotte conheceu a cabeça e o coração da família do Trey, a mãe dele, Bunny MacDougal.
في وقت لاحق من هذا الأسبوع، التقى شارلوت الرأس والقلب من تري وأبوس]؛ للأسرة ق - والدته، الأرنب MacDougal.

Ela lembra-se da primeira vez que conheceu a Irena na festa de Bloomsville.
إنها تذكر أول مرة التقى بها في مارينا في حفلة

Ele demorou uma eternidade a dizer-me como conheceu a mulher dele.
لقد استغرق وقتاً طويلاً ليخبرني . كيف التقى بزوجته

Sob a árvore da ameixa coberta de neve, Zhong Kui conheceu a Pequena Neve.
تحت شجرة البرقوق المغطاة بالثلوج، تشونغ كوي يلتقي سنو ليتل

Mas ele ainda não conheceu a Hannah.
لكنّه لم يلتقي بـ(هانا) بعد.

É um prazer. Vejo que já conheceu a minha filha Edith.
ـ سيّدي، إنه من دواع سروري ـ أرى إنّك تعرفت على ابنتي (إديث) بالفعل

Já vi que conheceu a Charlie. Não oficialmente.
ـ أراك أنّك تعرفت على (تشارلي) ـ حسنًا، ليس تعارف رسمي

Como conheceu a minha mãe?
كيف تعرفت على والدتي بالضبط... ؟

conheceu a minha filha?
هل قابلتَ ابنتي؟

Saiu da prisão, conheceu a mulher dele.
ثمّ خَرجَ، قابلَ زوجتَه.

A verdade é que o Sammy só conheceu a única pessoa com quem já saí a sério desde que ele nasceu.
الحقيقة , (سامي) لقد قابل رجلا واحداً فقط منذ ولادته