"conheci o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد قابلت
• التقيت ب
• لقد عرفت
• أقابل هذا
• قابلتُ
• إلتقيت ب
• التقيتُ
• اقابل ذلك
• التقيت الرجل
• ألتق
• قابلت توا
• قابلت فيها
• بعد ذلك قابلت
• لقد إلتقيت
• ما قابلت

Conheci o louco do seu filho, sem querer ofender... e ele inventou uma história de que você quer me caçar.
إستمع، لقد قابلت توا ابنك المجنون. لا توجد مشكلة إختلق قصة غريبة عن بانك تريد قنصي اتعتقد ذلك؟

Conheci o Johnny num bar. Bebemos uns copos. E um velho amigo.
لقد قابلت جونى توا فى البار انه صديق قديم

Quando Conheci o Rufus, ele viu o "Tribble" que comprei na Comic-Con, e disse-me que nunca seríamos amigos, porque eu era fã de Star Trek e ele de Star Wars.
،أول مرة التقيت ب(روفوس) لقد كان يشاهد فيلم في دار عرض ثلاثية .هذا ولقد قابلته في دار العرض وأخبرني أننا لن نكون أصدقاء

Não tenho vergonha. Já Conheci o amor. Já conheci a rejeição.
أنا لست خجول، لقد عرفت الحب، لقد عرفت الرفض أنا لست خائفاً من أن أُفصح عن مشاعري

Nunca Conheci o tipo na minha vida.
شخص كان يجلس بالقرب مني لم أقابل هذا الرجل في حياتي من قبل

Eu Conheci o Buddy depois de ler o seu livro e falei-lhe acerca de algumas coisas que se passavam na tua vida e em como ficavas transtornado e em como me deixava transtornada a mim.
لقد قابلت بودى بعد قراءتى لكتابه وحكيت له عنك وعما يحدث لك فى حياتك وكيف كنت محبط, وانا غاضبة

Conheci o melhor. E adivinha.
لقد قابلت الرجُل المناسب للتو، أحرزي ماذا؟

E eu Conheci o homem quando lá estive. Era um rapaz simpático.
أعني , لقد قابلت الرجل عندما كنت هناك لقد كان رجلاً لطيفاً

Devias saber isso. Eu Conheci o teu pai. Ele era um homem bom.
يجدر بك معرفة هذا ، لقد قابلت والدك وقد كان رجل صالح

Conheci o teu querido bisavô quando era do tamanho de um gafanhoto.
لقد قابلت جدكم الأعظم عندما كنتُ بطول الجرادة

Conheci o pai do Crick no alpendre.
إنه مريب لقد قابلت والد كريك للتوّ على الشرفة

Conheci o Bryan.
(التقيت ب(براين،

Conheci o Walter toda a minha vida. Meu Deus! Ele é um homem decente.
لقد عرفت وولتر طيلة فترة حياتي يا الهي, انه رجل صالح

Eu sei que isto é tão estranho para si como para mim, nunca Conheci o homem.
أعلم بأنّ هذا غريب عليكَ بقدر ما هو غريب عليّ بل إنّي لم أقابل هذا الرجل قطّ

Conheci o meu marido na mesma altura que me deste a amostra.
قابلتُ زوجي في وقت مقارب لنفس الوقت الذي أعطيتني فيه العينة.

Conheci o Alejandro há oito anos.
لقد إلتقيت ب(آليخاندروا) منذ 8 أعوام لقد كان في العاصمة

E Conheci o Jack no café onde trabalho. Quando ele entrou, algo dentro de mim reconheceu-o, apesar de nunca nos termos visto antes.
التقيتُ (جاك) بالمقهى الذي أعمل به، عندما دخل، شيء ما بداخلي تعرّف عليه

Eu não estava a mentir, quando disse que nunca Conheci o tipo.
انا لم اكن اكذب عندما قلت اننى لم اقابل ذلك الرجل ابداً

Antes de ir embora, Conheci o seu braço direito.
قبل أن أغادر التقيت الرجل الثاني في القيادة

Toda a gente tem um pai, eu apenas não Conheci o meu.
,الجميع يملكون آباءً أنا فقط لم ألتق بوالدي أبداً

Conheci o Sharkboy enquanto pescava na doca, este Verão.
أول مرة قابلت فيها الفتى القرش أثناء صيدى للسمك فى بداية الصيف

Entretanto Conheci o Tommy, o quarterback do liceu.
و بعد ذلك قابلت تومى انه لاعب كرة فى فريق المدرسة العليا

Eu Conheci o chefe de secção na unidade juvenil a semana passada.
لقد إلتقيت مع مدير القسم من أجل وحدة الأحداث في الأسبوع الماضي

E foi só quando Conheci o Christian que comecei a compreender porque tinhas feito aquilo.
وسريعاً ما قابلت كريستين وبدأت أفهم سبب فعلتك تلك