"conheci o meu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التقيت بزوجي
• التقيت لأول مرة
• أعرف أبي
• قابلت أبي

Sim, e foi aí que conheci o meu fabuloso marido,
لقد انتقلت، وهناك حيث التقيت بزوجي الرائع،

Se for uma ménage à trois, devo avisar-te, foi assim que conheci o meu ex-marido.
لأنها ان كانت علاقة ثلاثية فهكذا التقيت بزوجي السابق

Quando conheci o meu marido, Benedict, ainda nem tínhamos 20 anos.
عندما التقيت لأول مرة بزوجي بنديكت، لم نكن حتى في العشرينات.

conheci o meu primeiro amor numa festa pós-guerra.
التقيت لأول مرة حبيبي في مسيرة حربية.

Tem sorte de ter um pai. Eu nunca conheci o meu.
إنها محظوظة لإمتلاكها أب , لم أعرف أبي ابداً

Nunca conheci o meu pai.
لم أعرف أبي أبداً

Foi assim que conheci o meu sogro.
-لقد قابلت أبي أنه في القانون انه مثل ذلك

conheci o meu pai pela primeira vez quando eu já tinha 28 anos.
قابلت أبي لأول مرة وأنا بعمر الـ28

Fui criada sem religião, mas quando conheci o meu marido, ele ia à igreja.
اتعلمين لقد نشأت بلا دين لكن حين التقيت بزوجي كان يذهب للكنيسة

conheci o meu falecido marido em Milão, numa mostra dos fatos de banho dele.
‫التقيت بزوجي في "ميلانو" في معرض ملابس سباحة

Também onde conheci o meu 2º marido.
أيضا حيث التقيت بزوجي الثاني. بلى.

A primeira vez que conheci o meu marido, Jason...
عندما التقيت لأول مرة بزوجي (جيسون)...

Eu também não conheci o meu pai.
إنني لم أعرف أبي أنا الأخرى.

Eu não conheci o meu pai.
لم أعرف أبي أبداً.

Não conheci o meu pai, Tony.
لم أعرف أبي قط تومي

Mas, eu já conheci o meu pai. Ele vive em Louisiana. Só não fui criado por ele.
ولكنني قابلت أبي , إنه يعيش في "لويزانا" , ولكنه لم يقم بتربيتي

conheci o meu pai pouco antes de ele morrer.
لقد قابلت أبي سريعاً قبل أن يموت

E por ela conheci o meu pai. O que é bom, não é?
و بواسطتها قابلت أبي الحقيقي