"conheci uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد قابلت
• قابلت تلك
• قابلت هذه
• لقد التقيت
• لقد قابلتُ
• لقد إلتقيت
• قابلت فتاة
• إلتقيت بهذه
• إجتمعتُ
• انني قابلت
• التقيت هذه
• كنت أعرف هذه
• قابلت واحداً

Já Conheci uma dúzia como tu. Corridos de casa cedo.
لقد قابلت الكثيرين مثلك هربوا من الوطن مبكرا ً

Conheci uma miúda que canta na rua, todos os dias, por diversão.
لقد قابلت فتاة تغنى فى الشارع كل يوم من اجل المرح

E Conheci uma rapariga, Cedar. Juro por Deus que é a certa.
بالإضافة إلى أننى قابلت تلك الفتاة وأقسم أنها هى يا سيدار

Primeiro, a minha mãe passou-se, mas Conheci uma miúda simpática.
أولاً, أمي بدأت بالهذيان لكنني قابلت هذه الفتاة اللطيفه

Conheci uma mulher e quero casar-me com ela.
لقد التقيت بفتاه , و وقعت في حبها , وانا انوي الزواج بها

Conheci uma pessoa? Perguntei-te.
ـ لقد قابلتُ أحدهم ـ لقد سألتكِ بشأن هذا

"O que é que está a acontecer?" Conheci uma das agências para o desenvolvimento, que andavam a dar formação a procuradores e juízes, o que é a tendência habitual, em vez de a advogados de defesa.
لقد إلتقيت مع أحدى وكالات التنمية، وقد كانوا مدربين نيابة وقضاة، وهو الإنحياز المعتاد، مقابل مكافحي التعذيب.

Sim, Conheci uma mulher e uma menina, na estrada, hoje de manhã.
أجل لقد قابلت سيدة وفتاة صغيرة على الطريق هذا الصباح أجل

Naquela noite, Conheci uma Humana que me tentou proteger, uma rapariga que pensei que nunca mais veria outra vez.
في هذه الليلة, لقد قابلت فتاة بشرية, حاولت أن تحميني هذه الفتاة اعتقدت أنني لن أراها مجددًا

Só ia contar-te ao jantar, mas Conheci uma pessoa, durante a viagem. Chama-se Ann.
كنت سأقول لكى على العشاء ولكن لقد قابلت شخص اخر خلال الرحلة

Ontem à noite, Conheci uma pessoa muito interessante.
لقد قابلت احداً ما ممتعاً الليلة الماضية

Conheci uma jovenzinha do interior da Europa em San Diego... Que surpresa.
لقد قابلت شابه رائعه جدا من هولندا فى سان دياجو

Conheci uma mulher no Centro de Dia que prevê o futuro.
لقد قابلت تلك السيّدة في مركز الرعاية وهي نوعاً ما تعرف المستقبل

Conheci uma senhora que está a falar-me do bairro.
قابلت تلك السيدة اللطيفة وهي تخبرني عن الحي

Numa das minhas primeiras viagens à Índia, Conheci uma jovem, Sevitha, que tinha acabado de dar à luz um bebé prematuro, Rani.
أحدى رحلاتي الى الهند، قابلت هذه المرأة اليافعة، سيفيزا، التي أنجبت للتو طفلا قبل آوانه، راني.

Conheci uma mulher, estou apaixonado e vou-me casar.
لقد التقيت بامراة,انا احبها كثيراً سوف نتزوج

Hoje Conheci uma miúda de quem gostei.
لقد قابلتُ فتاةً أعجبتُ بها اليوم.

Conheci uma miúda incrível. Chamava-se Sofía.
لقد إلتقيت بفتاة مدهشة إسمها صوفيا

Conheci uma senhora muito simpática. Chama-se Story.
إلتقيت بهذه السيدة الرقيقة للغاية (وإسمها (ستورى

Conheci uma jovem interessante na Semana da Moda.
إجتمعتُ بشابة لطيفة في إسبوعِ أزياء

Disse-lhe que Conheci uma miúda, e que voltava em breve a casa, e ela disse:
واخبرتها انني قابلت فتاه وانني سأعود الى البيت قريبا ثم قالت هى

Conheci uma mulher simpática na livraria.
حتى التقيت هذه السيدة لطيفة في متجر لبيع الكتب.

Conheci uma bailarina que todas as noites se olhava horas no espelho.
لقد كنت أعرف هذه الراقصة كل ليلة كانت تحدق بنفسها في المرآة لمدة ثلاثة ساعات

Conheci uma das minhas heroínas, hoje. Ela começou...
. لقد قابلت واحداً من أبطالي هذا اليوم