"conhecia-a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرفها
• تعرفها
• عرفتها
• أعرفها
• أتعرفها
• تعرفينها
• عرفها
• هل كنت تعرفيها
• قابلتُها
• عَرفَها
• عرفتُها

Era o amor da sua vida, Sarah, conhecia-a há um mês.
كانت هي حب حياته، سارة. لقد كان يعرفها منذ شهر.

Ele conhecia-a. Ele sabe que o podemos ligar a ela.
إنه يعرفها انه يعرف أننا يمكننا أن نربط بينهما

conhecia-a bem ou só de passagem?
هل تعرفها جيدًا أو أنك كنت فقط تمر من نفس الطريق ؟

Como você a conheceu. Mas conhecia-a, não?
بالطريقة التي عرفتها أنت بها - لكنك كنت تعرفها ؟

conhecia-a há anos. Costumávamos ir aos bailes da Polícia juntos.
عرفتها لسنوات, ذهبنا لكل أعمال الشرطة معا

É uma cantora. conhecia-a bem. O marido é actor.
إنها مغنية أعرفها جيداً , زوجها ممثل مسرحي

Ele não soube o que fazer. Ele conhecia-a há anos.
لم يعرف ما عليه فعله هو يعرفها منذ سنوات

E ele conhecia-a, ele teria sido capaz de me fornecer informação adicional sobre a doente.
وهو يعرفها كان يمكنه تقديم معلومات إضافية عنها.

O primeiro agente a chegar conhecia-a do liceu.
أول شرطي استجاب للنداء كان يعرفها بالمدرسة الثانوية

E esta menina, Joyce, conhecia-a?
لا,وهذه الطفلة جويس,الم تكن تعرفها ؟

- conhecia-a bem, Governador?
هل كنت تعرفها جيداً أيها الحاكم ؟

A minha mãe conhecia-a. Chamava-se Caridad.
امي كانت تعرفها اسمها يدل على الخير

conhecia-a como muitos outros homens.
عرفتها بنفس الطريقة التي عرفها الكثير من الرجال

Eu conhecia-a há menos de uma hora, e ela ofereceu-se para me levar para casa.
لقد عرفتها لأقلّ من ساعة وقد عرضت عليّ أن تأخذني إلى المنزل

E conhecia-a antes disso, quando se chamava Adeline French.
و قد عرفتها قبل ذلك عندما كانت "آدلين فرنج"

Eu conhecia-a. Quer dizer, não a conhecia mesmo mas tinha-a visto em festas e assim.
لقد عرفتها؛ أعني لم أكن أعرفها بشكل شخصيّ،

Eu conhecia-a quando ela era boa. Ela salvou a minha vida quando eu era pequena.
أعرفها حين كانت طيّبة و قد أنقذَتْ حياتي عندما كنتُ صغيرة

Aquela rapariga lá atrás, eu conhecia-a, portanto, se ela está aqui, o meu irmão também está.
تلكَ الفتاة, كنتُ أعرفها, إنْ كانتْ هنا فكذلكَ أخي

- conhecia-a?
هل كنت تعرفينها ؟

conhecia-a antes de ela ter morrido?
هل كنت تعرفيها قبل أن تموت؟

conhecia-a num bar, se acreditas nisso.
قابلتُها في الحانَة، إذا كُنتِ تصدّقين ذلك.

Um colega meu conhecia-a, o Ray Langston.
زَمِيلٌ لي عَرفَها.

Eu vejo-a, vi-a, conheço-a, conhecia-a.
إنني ارها, رأيتُها أعرفها, عرفتُها