"conjecturas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التخمين
• التخمينات
• الحدس

conjecturas e rancores não são provas de traição.
التخمين والنيه السيئه لا يصنعون قضيه خيانه نريد حقائق

Você drogou-nos, baseado em conjecturas?
خدّرتنا جميعاً، إستناداً على هذا التخمين الجامح؟

Se queres exonerá-la, precisas de mais do que conjecturas.
أعني، إذا كنتِ تريدين تبرئتها فأنتٍ بحاجة الى شئ أكثر من التخمين.

Não quero falar de explicações, conjecturas ou algo do género.
لاأريد أن أتحدث عن الشروح أو التخمينات أو أي شيء آخر

E você traz-me boatos e conjecturas.
و أنت أتيت لى بهذه الإشاعات و التخمينات

- Encoraja essas conjecturas?
هل تدعم هذا القدر من الحدس في علم الآثار القديمة؟

É um mundo pequeno que espalha rumores, conjecturas, segredos.
إنهُ عالم صغير من الهمسات المتكاثرة الحدس, و الأسرار

Não eram conjecturas filosóficas encobertas por equações, criadas para enganar.
لن يكونو فلاسفة في التخمين يختفي في ظل تصميم المعادلات الخادعة

Há demasiadas conjecturas neste documento.
هناك قدر كبير من التخمين بهذا المستند,

Suposições e conjecturas para a formação de uma hipótese e a sua explicação. "
الفرضيات و التخمين" "بأتجاه تشكيل نظرية لتفسيرها

Não vou deixar que o meu pessoal assuste todos, devido a conjecturas e palpites!
هاري) احذرك , انا لست لدي احد من طاقمي) يقوم بهلع الجميع بسبب التخمين و الحس الباطني

- E não a evito com base em conjecturas.
-ولا استطيع ايقافه على التخمين

Evite conjecturas.
إمتنع عن التخمين.

- Esfaqueamento? - Mais conjecturas.
ـ تم طعــنه ـ المزيد من التخمينات

- São conjecturas.
-إنّها سلسلة من التخمينات المحظوظة

Lamento. Nada de conjecturas.
آسف,لا مزيد من التخمينات

Uma teoria estapafúrdia sobre um terrorista escondido, sem provas de nada, só conjecturas e intuições.
نظريات مجنونة عن إرهابي خفي بعدم القدرة على إثبات شيء فقط الحدس والإفتراض

Estou aberto a conjecturas.
إننى فاتح الحدس