"conjunto de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجموعة
• سلسلة من
• المجموعة
• ومجموعة
• مجموعه من
• أطقم
• بطّارية
• مصفوفة

Outro conjunto de perguntas é: Quais são os direitos destas crianças?
مجموعة أخرى من الأسئلة هي: ما هي حقوق هؤلاء الأطفال؟

Há um conjunto de desafios sociais que não me preocupam muito, e que são captados em imagens como esta.
وهناك مجموعة من التحديات المجتمعية التي لا تجعلني قلقا في الواقع، و هي ملتقطة في صور كهذه.

? Porque não um conjunto de leis completamente distinto?
لماذا لا يوجد مجموعة مختلفة تمامًا من القوانين؟

Bem, parece que construir uma casa é tomar uma série de decisões, algumas com consequências físicas, dentro de um conjunto de parâmetros definidos.
حسنا، اِتَّضَحَ أن بناء منزل هو اتخاذ سلسلة من القرارات، مع بعض الجهد الجسدي، ضمن مجموعة معينة من المحدادت.

Senhores, o segundo conjunto de caixas vai directamente lá para cima.
و المجموعة الثانية من الاغراض ارسلوها مباشرة الى الطابق العلوي

Fui capaz de voltar para a universidade por causa dos idosos que investiram em mim, e também do cão guia e por causa do conjunto de competências que ganhei.
بسبب كبار المسنين الذين استثمروا نقودهم فيً والكلب المرشد ومجموعة المهارات التي اكتسبتها

Então comecei a trabalhar com isto, com um conjunto de colegas.
إذا بدأت بالعمل بهذا الشيئ مع مجموعه من المتعاونين

Comprei um conjunto de panelas e uma seringa multiusos.
واشتريت مجموعة أطقم طهي كاملة وجهاز تنظيف الأسنان.

Fazemos isso, detetando um conjunto de moléculas muito pequenas que circulam livremente no nosso sangue, chamadas microARNs .
وذلك بالكشف عن مجموعة من الجزيئات الصغيرة التي تدور بكل حرية مع الدم والمسماة بالميكرو رنا.

Há um conjunto de estudos encantador feito por Robert Levenson, na Califórnia, onde ele está a fazer um estudo longitudinal com casais.
هنالك مجموعة رائعة حقا من الدراسات التي ترد من معمل روبرت ليفينسن الواقع في كاليفورنيا، حيث يجري دراسة على الأزواج

Não esqueças, há quatro baterias boas, no total, ou seja, em qualquer conjunto de seis que escolheres terás, pelo menos, duas pilhas boas.
تذكر، هناك أربع بطاريات تعمل بالمجمل، مما يعني أن أي مجموعة من 6 بطاريات تختارها سيكون فيها على الأقل بطاريتان تعملان.

Um enigma típico da caça aos enigmas é um conjunto de dados.
يعد اللغز على نمط البحث عن اللغز بمثابة مجموعة من البيانات.

Os dados longitudinais são um conjunto de dados que acompanham uma pessoa durante muitos meses ou anos.
وهذه البيانات تعتبر مجموعة من البيانات لمتابعة نفس المريض على مدار شهور أو سنوات عدة.

O que provavelmente parece um conjunto de antigas rochas enrugadas são estromatólitos.
ما يبدو مجموعة من الصخور القديمة المتجعدة هي في الواقع الاستروماتوليتس.

TED representa um conjunto de valores. Ao nos reunirmos à volta desses valores, começa a surgir uma coisa interessante.
تيد تمثل مجموعة من القيّم. ولأننا متوحدون حول هذه القيّم، شئ ما مثير للغاية يبدأ في النشوء.

O corpo humano é um conjunto de elementos químicos.
كل جسم بشري عبارة عن مجموعة كيميائية متحركة.

Bem, a resposta à tua pergunta pode ser melhor expressa por um conjunto de equações diferenciais parciais.
حسنًا، إجابة سؤالك يمكن وضعها في سلسلة من معادلات جزئية مختلفة

Os críticos... dizem que a arte moderna consiste num conjunto de formas e cores arbitrárias... lixo... que alguém decidiu chamar de arte.
المنتقدون يقولون ان الفن الحديث هو سلسلة من الأشكال و الألوان القمامة

O mesmo conjunto de impressões digitais está em tudo.
نفس المجموعة من البصمات تظهر على كل شيء.

Vou falar-vos de crianças, de auto-organização e de um conjunto de experiências que conduziram a esta ideia de como podia ser um ensino alternativo.
سأتحدث عن الأطفال والتنظيم الذاتي، ومجموعة من التجارب التي هي نوع ما قادت لهذه الفكرة لكيف سيبدو التعليم البديل.

E depois um conjunto de pesos. Fomos atingidos duas vezes, sua idiota.
مجموعه من الأثقال لقد ضربنى مرتين, أمرأه غبيه

Meu Deus, o conjunto de chá da mãe?
يا إلهي أطقم شاي والدتنا ؟

Na verdade, nós aplicamos muitas técnicas do design de foguetes para tornar o carro mais leve, apesar de ter um enorme conjunto de baterias.
في الحقيقة، طبّقنا كثيرًا من تقنيات تصميم الصواريخ لجعل السيّارة خفيفة بالرّغم من احتوائها على بطّارية كبيرة.

A linguagem não é um conjunto de uma, duas ou três palavras.
فاللغة ليست كلمة وحرف وحرفان وثلاثة مصفوفة.