"conlon" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كونلن
• كونلون
• بريندن

Brendan Conlon entrou para este torneio com uma desvantagem de 1000 para 1, e agora cá está ele nos últimos 4.
جاء بريندن كونلن ليشارك في هذه البطولة وهو غير مرشح على الإطلاق, ولكن ها هو الآن بين الرباعي النهائي.

Sim, esse nome apareceu no depoimento do Sr. Conlon. Nós investigámo-lo.
لقد قمنا بالبحث عن الشخص الذي أدلى السيد "كونلن" باسمه

No início deste julgamento, apertei a mão ao Gerry Conlon.
في بداية هذه المحاكمة ,قمت بمصافحة يد السيد "كونلن"

Acho que o Sr. Conlon não nos está a dizer toda a verdade.
أنا لا أعتقد السّيد كونلون يخبرنا كلّ الحقيقة.

Encontraram dois corpos na limusina do Mike Conlon. Albaneses.
لقد وجدوا للتو جثتين في سيارة (مايك كونلون).

Domínio absoluto de Tommy Conlon, o imbatível caloiro de Pittsburgh.
هيمنة مطلقة من قبل تومي كونلن, طالب بيتسبرغ الجديد الذي لم يُهزم.

E ele escolheu o Brendan Conlon, que francamente, é uma coisa que não entendo.
واختار بريندن كونلن, وهو شيء لا أفهمه حقاً.

Digo-te, música clássica encaixa neste cenário, como o Brendan Conlon encaixa neste torneio.
في رأيي, الموسيقى الكلاسيكية ليست مناسبة لهذا تماماً مثلما لا يناسب بريندن كونلن هذه البطولة.

O Brendan Conlon está prestes a ser largado num tanque de tubarões.
بريندن كونلن على وشك أن يسقط في حوض لسمك القرش.

Ele deve estar radiante por ver Brendan Conlon no canto oposto.
لا بد وأنه في غاية السعادة لأنه سيواجه بريندن كونلن بدلاً منه.

Conlon a dar o seu melhor para se aguentar, mas o seu mundo está a desvanecer.
يبذل كونلن قصارى جهده للتماسك, لأنه على وشك أن يفقد الوعي تماماً.

Eu honestamente não sei como é que o Brendan Conlon ainda está de pé, Sam.
لست أدري صراحة كيف يتحمل بريندن كونلن هذا الضرب.

A única coisa que eu tenho em comum com o Brendan Conlon, é que nós os dois não temos absolutamente nenhum uso para ti.
الشيء الوحيد الذي أشترك فيه مع بريندن كونلن هو أن بالنسبة إلى كل منا, لا فائدة منك على الإطلاق.

Devem estar todos preocupados que a bravura do Brendan Conlon acabe por o colocar em apuros aqui.
يجب أن يفكر الجميع في أن شجاعة بريندن كونلن قد أوقعت به في المشاكل.

Os agentes responderam à participação de tiroteio na casa de Michael Conlon.
وأستجاب الشرطي بإبلاغ عن حالة اطلاق نيران في منزل (مايكل كونلون)

Um miúdo. Diz que tem informações sobre o Mike Conlon.
فتى يافع يقول بأن لدية معلومات عن (مايك كونلون)

O mesmo para ti, Conlon.
-هذا ينطبق عليك أيضا يا "كونلون"

-Paul Hill. Gerry Conlon, lá da Irlanda. -Certo.
"بول هيل" و"جيري كونلون" من بلدتي

Eles tinham muito dinheiro e o Conlon regressou a Belfast.
. أنهما حصلا على الكثير من النقود وقد عاد "كونلون" إلى "بلفاست"...

Edward Conlon foi baleado ao prestar um serviço na Northern Boulevard.
لقد أُطلق النار على (ادوارد كونلون) أثناء تسليمه كفالة في (نورثيرن بوليفارد)