"connosco e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معنا و
• بيننا وإلى
• معنا وسوف
• معنا ومع

Volte connosco, e eu conto-lhe tudo o que sei no caminho.
ارجع معنا . و في الطريق سأخبرك بكل ما أعرفه

Um dispositivo desses nao e possível. Venham connosco e provar-vos-emos.
جهاز مثل إنه مستحيل عُد معنا و سنثبته لك

Portanto, meu amigo, consigo convencê-lo a passar a noite connosco e com as virgens?
إذن يا صديقي هل من سبيل لإقناعك بقضاء الليل معنا و مع العذارى؟

O que quero saber, irmão, é se ficas connosco e terminas o que começaste.
ما عرفه جيدا يا اخي هو انه ستبقي معنا و ستنهي ما بداته

Passou-se o mesmo connosco e vê no que deu.
بيننا وإلى أين يؤدي ذلك ماذا ؟

Depois, chegas, passas dois segundos connosco, e esperas ir para a farra com os teus amigos?
و عندما رجعت و بقيت ثانيتين معنا و تتوقع انك سوف تخرج للتسكع مع اصدقائك

Hoje vamos fazer uma festa de Natal, tu e a tua senhora estão convidados, convivam connosco e com os nossos pais.
انظر ، سوف نقيم الليله حفله بمناسبة العيد لماذا لا تأتي انت و صديقتك تتسكعوا معنا و مع اصحابنا ؟

É ótimo teres abdicado dos teus poderes para estares connosco e tal, mas as coisas vão ter de mudar.
إنه من الرائع أنك تخليت عن قواك لتكون معنا و كل شيء . لكن بعض الأشياء يجب أن تتغير

- Não, na verdade, o pai dele vem ficar connosco e concordou em cuidar do Donald.
لا فى الواقع اباه سياتى ليبقى معنا, و هو افضل من يعتنى بدونالد

Entretanto, ele está a viver aqui connosco e um assassino poderá estar à procura dele.
في هذه الأثناء هو يعيش هنا معنا و هناك مجرم ربما يكون يبحث عنه

Se ele viesse connosco e conseguíssemos o que queríamos, disse-lhe que me entregava.
لو أتى معنا و أحضر لنا ما نريد قلت سأسلّم نفسي

Falas connosco e se não quiseres tomar parte, não há problema.
إجلس معنا و إذا لم تريد فعل شىء إذهب ولا شىء يحدث

Tens de ir. Faz parte do acordo. Não podes viver connosco e não ir.
أنت مضطرّ للذهاب، فهذا جزءٌ مِن الصفقة لا تستطيع الإقامة معنا و عدم الذهاب

Este rapaz está a brincar connosco e já me estou a fartar disso.
هذا الفتى يمارس الألاعيب معنا و أنا أسأم منها بسرعة

Por tentar entrar em contacto connosco e contar-nos do pacto.
لمحاولتها التواصل معنا .. و لإخبارها إإيّانا عن حلف الشيطان

Pode vir connosco e responder umas perguntas, ou podemos ir pelas vias oficiais.
الآن يمكنك أن تأتي معنا و إجابة بعض الأسئلة بالفرض، أو يمكننا أن نذهب من خلال الطرق المناسبة.

Mas agora está tudo bem, porque ela vai viver connosco e vai ter uma bela vida.
ولكن لا بأس الآن، لأنها سوف تعيش معنا و لتعيشنّ عيشة هانئة

Eu acho que devias ir viver connosco e podíamos adoptar-te.
أعتقد أنك يجب أن تتحرك فقط معنا‫ و يمكننا تبنيك‫.

Mantém-te calado e coopera connosco e tomarei isso em consideração.
إحتفظ بالسر وتعاون معنا وسوف نضع ذلك فى عين الاعتبار أثناء التحقيق

Ias gostar de ser uma viúva a fazer de vela num restaurante connosco e um monte de luzinhas?
أعني، هل تريدين أن تكوني أرملة في مطعم معنا ومع مجموعة من الأضواء البراقة؟