"conquistar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقهر
• بحبها

Trouxemos canhões suficientes para conquistar o Inferno! Avante! Não acredito nos meus olhos!
لقد جلبنا ما يكفي من مدافع الى هنا لقهر الجحيم لا استطيع تصديق عيني انظر يا ريتشارد, انه ملك إنجلترا بنفسه

- Veremos quanto a isso. Trouxemos canhões suficientes para conquistar o Inferno!
لقد جلبنا ما يكفي من مدافع الى هنا لقهر الجحيم

Durante milhares de anos, o Homem sente-se atraído pelo mar, construindo embarcações para conquistar o imenso oceano.
لآلاف السنين أحب الإنسان البحر بانيا السفن لقهر المحيط العظيم

Eu sabia que para conquistar o seu amor, teria de livrar-me dos despojos humanos... também conhecidos como os meus melhores amigos.
كنت أعلم أنه لكي أفوز بحبها ، كنت بحاجةللتخلصمن الحثالةالبشرية.. أو أعز أصدقائي كما يطلق عليهم

Bem, tenho a certeza que a forma de lhe conquistar o coração é ser gordo e choramingas.
أنا واثق أن الطريقة المثلى لتفوز بحبها هي أن تكون بديناً وتبكي

O Guardião está a travar uma guerra para conquistar o Mundo dos Vivos e precisa da tua ajuda.
" الصائن" يقاتلّ بحرب، لقهر عالم الأحياء .. و قصد مُساعدتكِ.

Deus visita-vos para conquistar o vosso medo.
الإله يدعيكِ لقهر خوفك.

Infelizmente, não sei como conquistar o seu terno afecto, pois receio a seus olhos não passar de uma mera relíquia.
لكني لا أعرف كيف أفوز بحبها لخشيتي أن أبدو بعينيها كأثر من الماضي