عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"conquistou a vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نحت حياة لنفسه
| Apenas um ser conquistou a vida em todos os habitats da Terra. | Open Subtitles | مَخلوقٌ واحد قد نحت حياة لنفسه في كلِّ موطنٍ على الارض |
| Apenas um ser conquistou a vida em todos os habitats da Terra. | Open Subtitles | مخلوق واحد فقط نحت حياة لنفسه في كل موطن ٍ على الارض. |