"conquistou a vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحت حياة لنفسه

Apenas um ser conquistou a vida em todos os habitats da Terra.
مَخلوقٌ واحد قد نحت حياة لنفسه في كلِّ موطنٍ على الارض

Apenas um ser conquistou a vida em todos os habitats da Terra.
مخلوق واحد فقط نحت حياة لنفسه في كل موطن ٍ على الارض.