"conrad" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كونرد
• كونريد
• لكونراد
• يا كونراد

Conrad, ficou no lugar de Crooked como Sentinela no portão do Mundo
ريتشارد كونرد ، كان المسئول عن البوابة بين العالمين

Conrad ficou no lugar do meu avô como feitiçeiro dos Portões do Mundo
ريتشارد كونرد ، كان مكان جدى فى حراسة البوابة

Jean-Louis levou a mãe de Conrad ao sul de França no que seria uma excursão de fim-de-semana.
جان لويس) أخذ والدة (كونرد) لجنوب فرنسا) والذي على ما كان ليكون نزهة نهاية أسبوع

Basicamente, o Conrad acha que passei a infância a dar-lhe para trás e que tive um tratamento especial.
يعتقد "كونريد" أني كنت أعامله بحقارة طوال فترة طفولتنا وأني كنت أحضى بمعاملة خاصة

Conrad, não sei se tens noção disso, mas puseram o Charlie na solitária há umas semanas.
"كونريد"، لا أعرف إن كنت تدرك هذا ولكنهم ألقوا بـ"تشارلي" بالحجز الانفرادي قبل بضعة أسابيع

Encontrámos um cadáver com uma faca que continha ADN do Conrad Grayson.
لقد وجدنا جثة لرجل مع سكينه عليها الحامض النووي لكونراد جريسون

Nos anos subsequentes, Conrad foi criado pelo pessoal do hotel.
خلال السنوات اللاحقة، تربّى (كونرد) على يد خدمّ العائلة

Conrad escolheu andar de metro, algo que raramente fazia desde que aprendera a chamar um táxi aos sete anos de idade.
اختار (كونرد) ان يركب القطار قراراً نادرا ما اتخذه ،منذُ ان تعلم كيف يوقف سيارة الأُجرة في السن السابعة

às suas próprias custas, algo de que Conrad nada sabia.
على نفقته الخاصة وهذا شئ لا يعرفُ (كونرد) حوله

Conrad pode ter dito a outros que procurava uma namorada, a futura esposa, mas era meramente retórico.
كونرد) قد اخبر الآخرين بأنه يبحثُ عن حبيبه زوجةً مُستقبلية، لكن ذلك كان مُجرد كلام

Conrad pôde soltar décadas de emoções e medos, pois ela foi durante muito tempo a única pessoa em que ele verdadeiramente confiou.
كونرد) كان قادراً على التخليّ عن عقدٍ) من العواطف والمخاوف لأنها لطالما كانت الشخص الوحيد الذي يستطيع ان يثق به

Conrad entrou no apartamento do amigo e finalmente pagou-lhe.
تسلل(كونرد) إلى داخل شقة صديقه ليعيد مالهُ اخيراً

Este é aquele de quem estávamos à espera. É o Conrad.
هذا هو الرجل الذي كنتم تنتظرونه هذا هو "كونريد"

O Conrad estava sob a custódia do Estado. Foi adotado como um miúdo normal. Está a ver este bebé?
كان "كونريد" تحت وصاية الدولة وتم تبنيه مثل طفل عادي

Ele é o Conrad. - Muito prazer. - Olá, Conrad.
-مرحباً "كونريد"، أنا "جانيس "

- Olá? É o Conrad.
مرحباً، أنا "كونريد"

Sou o Conrad Morgan.
أنا "كونريد مورغين"

És o irmão do Conrad, não és?
أنت أخو "كونريد"، صحيح؟

Até ter sabido do Conrad... e que o meu nome tinha sido ilibado.
حتى سمعت بما جرى لكونراد وأن تمت تبرئة إسمي

Há vinte anos atrás roubei o teu computador e dei-o ao Conrad para que pudesse incriminar-te.
قبل عشرون عاماً لقد سرقت كمبيوترك وأعطيته لكونراد حتى يتمكن من تلفيق التهمه لك

Já deviam estar à espera, desde o momento em que venderam as vossas almas ao Conrad.
وحاولت أن تنهيني كان عليكم نيل ذلك باللحظه التي بعتم فيها أرواحكم لكونراد

Não me dês lições de fisiologia extraterrestre, Conrad.
لا تُحاضرني بشأن علم وظائف أعضاء الفضائيين يا كونراد