عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"consciência disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مدركة لذلك
-
تدرك ذلك
| - Tenho consciência disso. | Open Subtitles | - أَنا مدركة لذلك. |
| Tens consciência disso, certo? | Open Subtitles | -إنها مقولتك المعتادة هل تدرك ذلك ؟ |
| Tens a consciência disso, não tens? | Open Subtitles | تدرك ذلك , أليس كذلك؟ |