"consciência disso" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدركة لذلك
• تدرك ذلك

- Tenho consciência disso.
- أَنا مدركة لذلك.

Tens consciência disso, certo?
-إنها مقولتك المعتادة هل تدرك ذلك ؟

Tens a consciência disso, não tens?
تدرك ذلك , أليس كذلك؟