"consegue dormir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يستطيع النوم
• تستطيع النوم
• تستطع النوم
• يمكنك النوم
• يمكنه النوم
• يستطيع أن ينام
• تنام في الليل
• بإمكانك النوم
• عن النوم
• يمكنها النوم

Acha que não consegue dormir sem medicamentos, então ponho-lhes açúcar.
انه مقتنع انه لن يستطيع النوم بدون الحبة، ولكنى اعرف انه سكر

Quem é que consegue dormir com aquelas cinco galinhas a cacarejar de mim?
من يستطيع النوم في ظل ثرثرة تلك الدجاجات الشريرة عنّي؟

Ou a rapariga que não consegue dormir às duas da manhã com ansiedade por causa dos exames finais e não quer desiludir as pessoas que a amam.
أو الفتاة التي لا تستطيع النوم للثانية صباحاً لأنها قلقة من الاختبارات النهائية ولا تريد إحباط من يحبونها.

Se a minha irmã não consegue dormir, então eu também não.
لو ان أختي لم تستطيع النوم فلا استطيع النوم انا ايضا

Se não consegue dormir, tente beber um copo de água pelo outro lado.
إذا لم تستطع النوم حاول أن تشرب كوب من الماء

O que é que faz quando não consegue dormir?
ماذا تفعل عندما لا يمكنك النوم ؟

Ainda não saiu de lá. É o único sítio onde consegue dormir.
ولم يتركها قط انها المكان الوحيد الذي يمكنه النوم فيه

O Champ está ensarilhado, o Brick não consegue dormir.
شامب في مرحلة من الفوضي بريك لا يستطيع النوم بالليل

Com isto de estar tanto calor agora, o meu filho não consegue dormir.
بسبب سخونة الجو الآن إبني لا يستطيع النوم

Quem consegue dormir com aquela barulheira lá em cima?
من يستطيع النوم في وجود كل هذا الإزعاح؟

Quem é que consegue dormir quando existe tantas questões estranhas?
من يستطيع النوم وهناك الكثير من الأسئلة المزعجة؟

Um dia, serei eu o homem que não consegue dormir e fala com estranhos.
يومًا ما سأكون الرجل لا يستطيع النوم ويحادث الغرباء.

O pai disse que não consegue dormir sem o seu ressonar.
قال أبي أنه لا يستطيع النوم دون صوت شخيرك

O que faz acordado? Não consegue dormir? Não consigo dormir.
عزيزى , لماذا أنت مستيقظ , ألا تستطيع النوم ؟

Ela passa a noite acordada. Não consegue dormir.
إنها تبقى دائماً مستيقظة طوال الليل لا تستطيع النوم

Se isso é verdade, como consegue dormir?
إذا كان كل هذا حقيقياً، كيف تستطيع النوم ليلاً؟

Vejo que não sou a única que não consegue dormir.
أرى أنكِ لستِ الوحيدة التى لم تستطع النوم.

Também não consegue dormir?
لم تستطع النوم أيضا

Não consegue dormir?
لا يمكنك النوم , هه ؟

Como consegue dormir com todo este barulho...
كيف يمكنه النوم بكل هذه الضوضاء.

- Alguém se queixou do barulho. Diz que não consegue dormir.
شخص ما يشتكى من الضوضاء يقول أنه لا يستطيع أن ينام

Como se consegue dormir sabendo que os irmãos Manson andam por ali?
كيف تنام في الليل وانت تعلم ان الاخوة مانسون قد يركضون حولك؟

Mas consegue dormir à noite. Foi por uma boa causa, certo?
لكن بإمكانك النوم ليلاً.

Billy Pilgrim não consegue dormir porque sabe que os extraterrestres dentro de uma hora vão raptá-lo.
يعجز بيلي بيلغرم عن النوم لأنه يعلم أن المخلوقات الفضائية ستصل خلال ساعة لاختطافه.

Ela também não consegue dormir. Acabou de ligar a televisão.
هى بدورها لم يمكنها النوم لقد فتحت التليفزيون -