| Mas vais ter de te afastar dos teus amigos. consegues fazer isso? | Open Subtitles | لكن يجب أن تبتعدي عن أصدقائك هل يمكنك فعل هذا ؟ |
| Quer queiras, quer não consegues fazer coisas que mais ninguém consegue fazer. | Open Subtitles | سواء أردتها أم لا يمكنك فعل أشياء لا أحد أخر يمكنه |
| Eles desativaram o meu cartão. consegues fazer o mesmo ao dele? | Open Subtitles | لـقد عطلوا بطاقة دخولي. أيمكنك فعل هذا لـبطاقته ؟ |
| Ter medo de compromissos é a única coisa que sabes fazer e nem isso consegues fazer bem! | Open Subtitles | الفزع من الالتزام هو الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله ولم تفعله بشكل جيد |
| consegues fazer isso ou tens mais perguntas sobre a minha vagina? | Open Subtitles | هل تستطيع فعل ذلك، أم لديك أسئلة أكثر عن مهبلي؟ |
| Tudo livre à esquerda, tudo livre à direita. consegues fazer isto. | Open Subtitles | الطريق خال من اليسار ومن اليمين يمكنك القيام بهذا |
| Se não estás doida, consegues fazer aquilo com os olhos. | Open Subtitles | إذا كنت غير مجنون، يمكنك أن تفعل ذلك الشيء مع عينيك. |
| Não consegues fazer nada como deve ser, pois não, Julia? | Open Subtitles | لا يمكنك فعل أى شئ بشكل صحيح، صحيح، جوليا؟ |
| Olha o meu vestido! Não consegues fazer nada como deve ser? | Open Subtitles | أنظر إلى فستاني ألا يمكنك فعل شيء كما يجب؟ |
| consegues fazer coisas que eu nem sonho. | Open Subtitles | يمكنك فعل أشياء لا يمكنني أن أحلم بها حتى |
| consegues fazer tudo? | Open Subtitles | انتظري، انتظري، أيمكنك فعل كل الأشياء؟ |
| Vejo que és mais rápido e forte, mas... consegues fazer isto? | Open Subtitles | .... أعلم أنك أسرع وأقوى ولكن أيمكنك فعل هذا؟ |
| Porque quero ver o que consegues fazer, o que consegues aguentar. | Open Subtitles | لأننى أريد أنى أرى ما يمكنك فعله ما يمكنك تحمل مسئوليته |
| Só por curiosidade, o que é que consegues fazer nos dias de hoje? | Open Subtitles | , من دواعي الفضول ما الذي يمكنك فعله هذه الأيام؟ |
| Segura-o bem! Não consegues fazer nada bem? | Open Subtitles | إحملة بثبات ألا تستطيع فعل شيئ بطريقه صحيحه ؟ |
| 200 dólares em como não consegues fazer isso três vezes seguidas. | Open Subtitles | أراهن بمئتي دولار أنك لا تستطيع فعل ذلك 3 مرات على التوالي |
| O que consegues fazer, o que tu tens, é uma arma carregada. | Open Subtitles | الأشياء التي يمكنك القيام بها .. الشيء الذي لديك مثل المسدس المحشو بالرصاص |
| consegues fazer melhor que isso, não consegues querida? | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك، لا يمكن لك طفل؟ |
| Não consegues fazer isto. Se for bom, posso ser tua amiga? | Open Subtitles | لا يمكنكِ فعل هذا, إن كان جيّدًا بما فيه الكفاية أيمكنني أن أغدو صديقتكِ؟ |
| Tu consegues fazer qualquer coisa. Não gosto disso, mas às vezes, não há escolha. | Open Subtitles | بوسعك فعل أيّ شيء، لا أحبّذ ذلك لكن أحيانًا تنفذ منّا البدائل. |
| Vá lá, consegues fazer melhor que isso, não é Capitão Braço Fininho? | Open Subtitles | هيا، بإمكانك فعل أفضل من هذا، أليس كذلك يا كابتن الخصر النحيل ؟ |
| Sim, quando pensas demasiado em coisas simples que depois não as consegues fazer. | Open Subtitles | نعم عندما تفكر بشيء بعمق كبير والذي لن تستطيع فعله مطلقاً |
| consegues fazer isso? | Open Subtitles | هل تستطيعين فعل ذلك ؟ |
| O que caralho estás a falar, não consegues fazer mais? | Open Subtitles | ماذا تعني بقولك لا تستطيع القيام بهذا بعد الآن؟ |
| Nunca nos vão deixar em paz. Tens noção do que nos acontecerá se contares a toda a gente o que consegues fazer? ! | Open Subtitles | أنتِ تدركين ما سيحدث لنا عندما يعرف الجميع ما يمكنكِ فعله |
| Ele está a 'rappar'. Tu adoras 'rappar'! Tu consegues fazer isto! | Open Subtitles | إنه يغني الراب, وأنت تحب الراب تستطيع أن تفعل هذا |
| Como consegues fazer uma gastroscopia e ler os cartões? | Open Subtitles | نعم، كيف سيكون بإمكانك القيام بالتنظير وقراءة البطاقات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 