| Não sei se me consegues ouvir, mas disseram-me que era possível. | Open Subtitles | مرحباً, لا اعلم ان كنت تسمعني لكنهم قالو لي انه ربما بامكانك ذلك |
| Mesmo que te grite aos ouvidos não consegues ouvir nada? | Open Subtitles | تعني أنت لا يمكنك سماع أي شيء أقوله حتى لو صرخت في أذنك؟ |
| - Sai daí. - Já me consegues ouvir? | Open Subtitles | إخرجي من هنا - أيمكنك سماعي الأن ؟ |
| Eu sei que ainda me consegues ouvir. Foi muito impressionante, como tu conseguiste fugir. | Open Subtitles | أعلم بأنك مازلتي تستطيعين سماعي كان ذلك رائعاً جداً ، طريقة فراركم |
| Consigo. Alguém disse: "consegues ouvir alguma coisa?" | Open Subtitles | نعم احدهم قال هل تسمع شيئا؟ |
| consegues ouvir o que ouço? Está alguém na nossa casa. | Open Subtitles | هل تسمعين ما أسمعه هناك أحداً في المنزل؟ |
| E se consegues ouvir, significa que a Excalibur está bem perto. | Open Subtitles | وبما أنّك تستطيع سماعه فهذا يعني أنّ "إكسكالبر" قريب جدّاً |
| Se me consegues ouvir, o pai não está zangado. Só quero saber se estás bem. | Open Subtitles | لو كنت تسمعنى ، فأنا لست غاضبا منك أريد أن أعرف فقط إن كنت فى أمان |
| Meu, se consegues ouvir, agora é a hora para acordares. | Open Subtitles | صديقي إن كان يمكنك أن تسمعني الآن هو الوقت المناسب للإستيقاظ |
| Se me consegues ouvir, levanta a mão direita. | Open Subtitles | اذا كنت تسمعني , ارفع يدك اليمنى |
| Daniel, se me consegues ouvir, tens 30 segundos... 30. | Open Subtitles | دانيال هل تسمعني لديك ثلاثون ثانية |
| Sabes, tu consegues ouvir o que queres e correr mais depressa do que humanamente possivel. | Open Subtitles | أتعرف يمكنك سماع أي شىء تريده ويمكن الركض أسرع من أي إنسان |
| Quer dizer, nunca os chegas a ver, mas consegues ouvir a água a correr. | Open Subtitles | يعني أنت لا تراها أبدا، ولكن يمكنك سماع دش الذهاب. |
| Tom, consegues ouvir? | Open Subtitles | توم)، (توم)، أيمكنك سماعي) |
| Não sei se me consegues ouvir, mas quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كنتِ تستطيعين سماعي لكن هناك شيء أود إخباركِ به |
| consegues ouvir o que eles dizem? | Open Subtitles | هل تسمع ما يقولوه؟ |
| consegues ouvir o que estou a dizer? | Open Subtitles | هل تسمعين ما أقول؟ |
| - Não consegues ouvir isso daqui! | Open Subtitles | لا تستطيع سماعه من هنا مرحباً |
| Se me consegues ouvir, reza, meu filho! | Open Subtitles | اذا كنت تسمعنى صلى, يا ابنى |
| Também a consegues ouvir ou está na minha cabeça de Fauno? | Open Subtitles | هل تسمعها أنت أيضاً؟ |
| Pete, é a Myka. Diz-me que me consegues ouvir. | Open Subtitles | -بيت)، أنا (مايكا)، فقط أخبرني أنك يمكنك سماعي) |
| Sabias que consegues ouvir o mar através de uma concha? | Open Subtitles | أتعرف كيف تستطيع سماع المحيط عندما تضع صدفة على أذنك؟ |
| Se me consegues ouvir, preciso de falar contigo agora. | Open Subtitles | إذا كنت تستطيع سماعي فأنا أحتاج إلى التحدث اليك الآن |
| Certo, Emily, normalmente pediria a tua permissão, mas não me consegues escutar, por isso vou lançar-te um feitiço onde me consegues ouvir e ver. | Open Subtitles | حسنا , إيملي , في العادة كنت سأطلب إذنك لكنك لا تسمعينني لذا هذا هو السبب لألقي عليك تعويذة |
| Se me consegues ouvir, Claire Wunch, mostra-te. Se me consegues ouvir, Claire Wunch, mostra-te. | Open Subtitles | اذا كنت تسمعيني كلير وينج اعلمينا بحضورك |
| consegues ouvir? | Open Subtitles | أتسمعين ذالك الصوت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 