"consegui o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حصلت على ما
• حصلتُ على ما
• أحصل على ما

Não era nada que precisasse, mas consegui o que procurávamos.
الشئ الدي لا علاقة لي به لكنني حصلت على ما أريد

Além do mais, eu consegui o que queria.
بالإضافة إلى أننى حصلت على ما أحتاجه

Consegui-o. Sou bom! consegui o que queria.
أنا سعيد، لقد حصلت على ما أردته.

Quero que todos saibam que consegui o que sempre quis.
أنا فقط .. أردتُ أن يعرف الجميع بأني حصلتُ على ما أردته دائماً

Mas consegui o que pedis-te.
لكنّي حصلتُ على ما طلبتهُ منّي

- Não consegui o que queria.
لم أحصل على ما كنت ! آسعى ورائه

Além disso, consegui o que queria.
كما أني حصلت على ما أريد

consegui o que pude.
حصلت على ما استطعت

consegui o que queria.
لقد حصلت على ما أريد

consegui o que pediste.
لقد حصلت على ما تريدونه

- Sim, consegui o que precisava.
نعم,حصلت على ما أريده

consegui o que queria.
لقد حصلت على ما أريده

Acho que consegui o que eu estava à espera.
أظنني حصلت على ما كنت أنتظره

Que eu consegui o que sempre quis.
انني حصلت على ما اردته دائما

Já consegui o que queria.
لقد حصلتُ على ما جئتُ لأجله.

consegui o que precisava.
لقد حصلتُ على ما جئتُ لأجله.

Está bem, consegui o que preciso.
حسناً، حصلتُ على ما أحتاج.

consegui o que vim buscar.
حصلتُ على ما أتيتُ لأجله

consegui o que queria, não foi?
لقد حصلتُ على ما طلبته

Decepcionante. Não consegui o que queria.
- مُخيب للآمال، لم أحصل على ما أريد -

Não consegui o que queria.
لم أحصل على ما احتاجه

Não consegui o que queria.
معك حق .. لم أحصل على ما أريد