"conseguia dormir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطع النوم
• أستطيع النوم
• استطع النوم
• يستطع النوم
• أتمكن من النوم
• يمكنني النوم
• يستطيع النوم
• القدرة على النوم
• أستطع أن أنام
• أستطيع أن أنام
• استطيع النوم
• أقوى على النوم
• كنت أنام
• تستطع النوم
• جافاني النوم

"Querida Roxanne, não conseguia dormir... por isso pensei escrever-te qualquer coisa
عزيزتي روكسين لم أستطع النوم لذا أعتقد أنني سأكتب لك

Não conseguia dormir à noite, preso a todas essas coisas.
لم أستطع النوم ليلاً وانا مقيّد بكل هذه الأشياء

Não conseguia dormir. Não conseguia funcionar, durante dias, semanas.
لم أستطع النوم لم أستطع التحرك لأيام وأسابيع

Não tive escolha. Não conseguia dormir, sabendo
لم يكن لدي خيار لا أستطيع النوم و أنا أعرف

Não conseguia dormir estava a ter uns sonhos terríveis, uns pesadelos... com a Isabelle...
لم استطع النوم اتتني احلام مزعجه وكوابيس

Não conseguia dormir, então vim ouvir música.
لم أستطع النوم لذا كنت فقط.. أستمع لبعض الموسيقى

Não conseguia dormir sabendo que a janela tinha uma mancha.
لم أستطع النوم وأنا أعلم أن النافذة ملطخة

Não conseguia dormir no beliche de cima, e tinha 10 anos.
لم أستطع النوم في السرير العلوي كان عمري 10

Quanto mais me preocupava, menos conseguia dormir.
كلما شعرت بالقلق، وأكثر وأنا لم أستطع النوم.

Não conseguia dormir. Pensei em ir correr.
لم أستطع النوم وإعتقدت أنه يُمكنني أن اخرج قليلاً

Lembraste do que costumavas fazer para mim quando não conseguia dormir?
أتذكر ما كنت تفعله عندما لم أستطع النوم ؟

Não conseguia dormir, Pai. Senti-me muito tensa.
لم أستطع النوم, يا أبي شعرت بأنني متوترة جدا

Eu vim de casa porque não conseguia dormir.
انظر، أتيت من المنزل لأني لم أستطع النوم

Estava com dor de cabeça. Tive de sair do quarto. Não conseguia dormir.
لقد توجب عليّ الخروج من غرفتي كما تعلمون، لم أستطع النوم

Não conseguia dormir e achei que ele poderia falar comigo.
لم أستطيع النوم وأعتقدت أنه سيُود التحدث لى

Mas depois de o fazermos, não conseguia dormir.
و لكن بعد أن نثرنا رمادها لم استطع النوم

"o ajudante não conseguia dormir, tanto lhe doía o coração.
المساعد لم يستطع النوم قلبه كان يتوجع من الألم

Não conseguia dormir, e não te queria acordar outra vez.
لم أتمكن من النوم و لم أرد إيقاظك مجددًا.

Não conseguia dormir e vim ver as estrelas.
لم يمكنني النوم و أتيت إلى هنا حتى أتفرج على النجوم

Perdeu o apetite, não conseguia dormir, as mãos começaram a tremer,
فقد شهيته لم يعد يستطيع النوم و يداه أصبحتا ترتجفان

Depois o nervoso e como não conseguia dormir comecei a ficar desesperado.
... بعد ذلك التوتر قادني لعدم القدرة على النوم و هذا قادني لليأس

Na noite antes do regresso não conseguia dormir.
و... وفي الليلة التي تسبق عودة المدارس بيوم لم أستطع أن أنام

Não conseguia dormir, por isso fui ao ginásio.
لم أستطيع أن أنام لذا ذهبت إلى الجمنازيوم

Não conseguia dormir sem o barulho do transito, mas após um tempo, aprendemos a gostar de lugares assim.
لا استطيع النوم بدون ضوضاء المرور, لكن بعد فتره سوف تتعلم ان تقدر مكان كهذا

Sim, não conseguia dormir.
لم أقوى على النوم

Dormia num... pequeno divã... pelo menos quando conseguia dormir.
كنت أنام على سرير صغير هذا إن تمكنت من النوم

Ladrava toda a noite e a mãe não conseguia dormir.
لقد كان ينبح طوال الليل وأمى لم تستطع النوم

Quando o Neurocirurgião andava por aí, a ameaçar-me, eu... mal conseguia dormir.
لمّا كان جرّاح الأدمغة طليقًا ويشكّل خطرًا عليّ، جافاني النوم