"conseguir o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحصل على ما
• الحصول على ما
• يحصل على ما
• تحصل على ما
• نحصل على ما
• للحصول على ما
• لآخذ ما
• احصل على ما
• الوصول إلى ما
• الحصول على كل ما
• آخذ ما
• يحصلوا علي ما

Usei-o para conseguir o que queria e ignorei todas as coisas que deveria ter visto.
لقد إستخدمتها كي أحصل على ما أريد و تجاهلت كل شئ كان يجب أن أراه

Não saio daqui até conseguir o que queria.
أنا لن أرحل من هنا حتى أحصل على ما جئت لأجله

Querem conseguir o que acham que merecem, e por que deveriam trabalhar para isso?
الأشخاص الذين يقلقون حيال الحصول , على ما يظنّون أنهم يستحقّونه ولمَ يجب أن يفعلوا لأجل ذلك ؟

Toda a gente está a conseguir o que quer à custa de alguma invenção.
الجميع يحصل على ما يُريد من وراء هذه الكذبة

Por ter mentido e intimidar-me para conseguir o que queria?
لماذا، لأنّك كذبت وأخفتني لكي تحصل على ما تريد؟

Não lhe podes simplesmente ler a mente e conseguir o que queremos dessa maneira?
ألا يمكنك أن تقرأ أفكاره فحسب؟ نحصل على ما نريده هكذا؟

E estou habituado a conseguir o que quero, por que não dizes o teu preço?
واعتدت أن أحصل على ما أريد، لذا لماذا لا تخبرني ما يلزم؟

Bom, eu não vou parar até conseguir o que vim buscar.
حسنا , و انا لن اتوقف حتى أحصل على ما قد جئت من أجله

Mas na verdade, estava disposta a vê-lo sofrer bastante para conseguir o que eu queria.
ولكنالحقيقةأننىكنت أرغببأنأراه, يتحمل مقدار كبيراً من الألم لكي أحصل على ما أردته

Nada o impedia de conseguir o que queria.
ولا شيء يمكنه أن يوقفه من الحصول على ما يريد

Mas o caminho mais rápido para recuperar a dignidade, é conseguir o que estávamos esperando.
ولكن أكثر طريقة مؤكدة .. لإستعادة الكرامة هو الحصول على ما كنت تنتظره ..

conseguir o que se quer pode ser estressante.
كما تعلم ، الحصول على ما تريد يمكن أن يكون موتراً

Quando o homem de preto surgiu era apenas alguém que iria conseguir o que queria.
بزغَ الرجل بالزي الأسود. كانَ ببساطة شخصاً يذهب و يحصل على ما يريد

Ele não vai parar até conseguir o que quer.
لن يتوقف قبل أن يحصل على ما يريد.

Se o meu amor não conseguir o que quer, o teu ficará embrulhado para sempre.
إذا حبيبتي لم تحصل على ما تريد حبيبتك ستبقى عالقة للأبد

Trabalha como espião por um tempo, e vais aprender a ser cuidadoso quando parece que vais conseguir o que queres é quando tendes a baixar a guarda, ficar descuidado.
العمل كجاسوس لفترة يعلمك أن تكون حذرا عندما يبدو أنك تحصل على ما تريد ذلك عندما تميل إلى أن تجعل حارسك خائبا، اهمله

Precisamos de saber como conseguir o que queremos.
علينا أن نكتشف كيف نحصل على ما نريد

Estávamos a falar do suficiente para conseguir o que necessitamos.
نحن نتحدث عن ما يكفي للحصول على ما نحتاجه.

Não foi justo, e agora é a minha vez de conseguir o que é meu!
-لا ، لم يكن ، لم يكن الصواب حان دوري لآخذ ما هو ملكي

Vamos continuar a fazer isto, as vezes que forem precisas... até eu conseguir o que quero!
لم توقفوا اي شيء نحن فقط سنستمر في فعل هذا ثانية حتى احصل على ما اريد لانه هذه المرة

Nick, se trabalharmos juntos, podemos conseguir o que queremos.
أعتقد أنه لو عملنا سوياً يمكننا الوصول إلى ما نريد

Estás prestes a conseguir o que sempre quiseste, e o sucesso de hoje é só o começo.
انتِ على وشك الحصول على كل ما اردتِ .والنجاح الليله مجرد البداية

Não até conseguir o que quero.
حسناً ، ليس قبل أن آخذ ما جئت من أجله

- para conseguir o que querem. - De facto.
. حتي يحصلوا علي ما يريدون . بالفعل