"conselho do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النصيحة من
• مشورة
• أخذت بنصيحة
• من مستشاري

Sim, ouve o conselho do homem invisível, Theo, e mantém a distância.
نعم خذ النصيحة من الرجل الخفي يا ثيو احفظ لنفسك مسافة

É um conselho do pai modelo?
ماذا,اتلقي النصيحة من أحد نماذج المعجبين بشعرهم,أليس كذلك؟

Não sei. É nestas alturas que preciso do conselho do Senhor.
إننى لا أعرف و لكن فى هذه الأثناء ،أكون بحاجة إلى مشورة الرب

No fim do prazo, e seguindo o conselho do Marquês Kido,
"و عندما أنتهى الوقت المحدد لهم كان "هيروهيتو .."قـد شـرع فـى تـنـفيـذ مشورة مـستـشـاره "كـيـدو

Segui o conselho do Eugene e sem o teu conhecimento, usei o nome da empresa.
‫لقد أخذت بنصيحة يوجين ‫بدون علمك إستخدمت إسمك ‫

Eu só queria dizer... por conselho do meu novo marido...
أردت أن أقول إني أخذت بنصيحة زوجي،

Mas um dia, pode ser senhor de um povoado ou pertencer ao conselho do Rei.
لكن يوم ما، ربما أمكنه أن يصبح لورد في مدرسة الرماة أو أن يصبح من مستشاري الملك

O Bolin procurou conselho do homem que iniciou tudo isto, o mais sábios dos sábios...
بولين طلب النصيحة من الرجل الذي بدأ كل شيء - - احكم من يعطي النصائح !

Não aceitaste o conselho do teu conselheiro principal.
إنّك لم تأخذ مشورة كبير مستشارينك.

"Venho suplicar-vos, sob o conselho do vosso amigo, o senhor Richard Guthrie, para que me concedeis a vossa protecção e preponderância."
"أنا أرسل لك بموجب مشورة صديقك سيد (ريتشارد غوثري)"

Vou seguir o conselho do Frost, e tirar algum tempo.
أخذت بنصيحة فروست سأستغرق وقت صغير

E a Lucille, a conselho do Michael, voltou a casa do Quantity Plus com um problema.
و(لوسيل), أخذت بنصيحة (مايكل) كانت عائدة من " كوانتتي بلس" مع بعض المتاعب

Segui o conselho do Jeffries e usei o saber para travar as minhas guerras.
لقد أخذت بنصيحة (جيفريز) ، واستخدمت . المعرفة سلاحاً أحارب به معاركي بنفسي

Nunca saberei como esse tipo de pessoa chegou ao conselho do Rei.
كيف أمكن لشخص مثله أن يكون من مستشاري الملك؟ - يبدو إنني لن أعرف أبداً