"conserto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للإصلاح
• التصليح
• اصلح
• الإصلاح
• أُثبّتُه
• سأصلحها
• أنا أصلح
• أصلحه

Ele morrerá se ficar muito tempo seco. O tanque não tem conserto.
كل ما أعلمه أنه سيموت لو بقى جافاً لفترة طويلة ، الحوض غير قابل للإصلاح

Porque você pagou mais para me subornar a mentir por você, do que o custo de todo o conserto.
لأنّك دفعت لرشوتي كي أكذب بشأن مستحقاتك أكثر من التكلفة الكُليّة للإصلاح

Só o conserto custou mais do que o limite desse cartão de crédito.
تكاليف التصليح تكلف أكثر من الحد الأقصى لبطاقة الائتمان.

conserto coisas,máquinas ... Tudo o que seja preciso consertar.
انا اصلح الاشياء, محركات, ايا يكن انا اصلحه

Eu disse que não tinha dois caminhões porque estavam no conserto
قلت له أنه ليس لدي شاحنتين ، إنها في ورشة الإصلاح

- Eu conserto, eu conserto.
- أُثبّتُه، أُثبّتُه.

Bebezão. É um pneu furado. Eu conserto.
يا عزيزى أنها فارغة من الهواء , سأصلحها

conserto regularmente satélites à distância.
أنا أصلح عن بعد الأقمار الصناعية على فترات دورية

Se eu quebrar alguma coisa, eu conserto.
إذا أنا كْسرُت شيئاً فأنا أصلحه

Precisamos de consertar isto. Está bem? Pensei que tinhas dito que isto não tinha conserto.
ـ يجب علينا أن نصلح هذا ، حسناً ـ حسبت انكِ قلت أنه غير قابل للإصلاح

E finalmente, seu espírito quebrou-se para além de qualquer conserto.
وأخيراً تحطمت روحه وغير قابلة للإصلاح

Consegui transcrever os dados, mas o conteúdo está danificado e sem conserto.
لكن المحتوى تالف وغير قابل للإصلاح

E já não sei se tem conserto.
ولا أعلم لو أنه قابل للإصلاح

Talvez nem sequer tenha conserto.
ربّما إنها غير قابلة للإصلاح

Claro que ela vai obrigar-te a pagar o conserto.
بالطبع ستجعلك تدفع ثمن التصليح

Quem vai pagar o conserto do carro? Sheaun, esta carteira tem dinheiro.
من سيدفع لي مقابل التصليح الآن يا رجل

Irritei-me. Eu conserto isso. Descubrirei como consertá- lo.
لقد غضبت ، انا سوف اصلح ذلك سوف اجد حلاً

Trabalho para Mr. Bill Cox, conserto corta-relvas e outras máquinas.
اجرت للعمل عند السيد " بيل كوكس " اصلح الادوات

Não somos um problema que precise de conserto.
نحن لسنا مشكلات تحتاج الإصلاح.

Um conserto rápido nem sempre funciona.
الإصلاح السريع لا يصلح دائمًا.

Eu conserto!
أُثبّتُه.

Eu conserto.
سأصلحها بنفسي.

Não faço os preços. Só conserto os carros.
جدياً هذا أفضل ما يمكنني فعله لك لا أضع الأسعار أنا أصلح السيارات فقط

Eu não conserto depois, conserto agora, tudo bem.
لن أصلحه لاحقاً ، لا بأس ليس هذا بمشكلة